Ejemplos de uso de "Sen sürüyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Öne geç. Sen sürüyorsun. Садись вперед, поведешь!
Nick sarhoş olduğu için arabayı sen sürüyorsun. Ник пьян, и вы за рулём.
Cumartesi günü. Sen sürüyorsun. В субботу ты поведёшь.
Yarın arabayı sen sürüyorsun ya o yüzden sana iyi geceler. Тебе утром за руль, так что, спокойной ночи.
Sen çok yavaş sürüyorsun. Ты водишь слишком медленно.
Happy, sen bir manyak gibi sürüyorsun. Хэппи, ты водишь, как маньяк.
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Sonra bir anda yepyeni bir kamyonet sürüyorsun. И вдруг ты приезжаешь на новенькой машине.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Otobüs sürüyorsun, değil mi? Ты водитель автобуса, верно?
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Kensi, yaşlı nineler gibi sürüyorsun. Кензи, ты водишь как бабушка.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Hala yağ mı sürüyorsun? Ты еще масло мажешь?
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
O zaman sen ne sürüyorsun şoför Dave? Так что ты водишь, водитель Дэйв?
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Anneciğim, sen misin? Мамочка, это ты?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.