Exemplos de uso de "Son anda" em turco com tradução para o russo

Procurar

Son anda kulağa oldukça lezzetli gelmiyor mu? Разве не аппетитно звучит в последнюю минуту?

Ama son anda direksiyonu kırdım. Но свернул в последнюю секунду.

Bu gece son anda yetiştiğin için teşekkür ederim. Спасибо тебе, за твоё появление здесь сегодня.

Son anda haber verdiğimiz için üzgünüz. Простите, что не предупредили заранее.

Biz onu son anda ekmiştik, unuttun mu? Мы ее уже бросали у алтаря, помнишь?

Son anda korkup kaçıyor işte! Он струсил в последнюю минуту!

Motor son anda yetişeceğe benziyor. Движок походу поспеет когда надо.

Kadromuzda son anda bir açık oluştu. У нас только что освободилась вакансия.

Al, birkaç doları sakladım. Son anda beklenmedik bir şey olursa diye. Эл, ну придержал несколько долларов, на случай каких-нибудь непредвиденных обстоятельств.

Millet, dinleyin! Fox kanalı Muhammed'in görüntüsünü son anda sansürledi. На "Фоксе" в последний момент изображение Мухаммеда подвергли цензуре!

Çoğu intihar kurbanı son anda başlarına gelecekten korkarlar. Большинство самоубийц пытаются избежать смерти в последний момент.

Son anda evlenmekten vazgeçildi, anne. Её кинули у алтаря, мама.

Fakat anlaşılan Wayne, son anda atlamış. Ufak yanıklarla atlattı. Оказывается, Уэйн в последний миг сбежал с легкими ожогами.

Mürettebatla birlikte Oliver'ın son anda davet ettiği bir dostu. В команду был приглашен друг Оливером в последнюю минуту.

Tyrion Lannister (Peter Dinklage) ve Bronn (Jerome Flynn) ise son anda yetişir ve Tyrion buna engel olur. Тирион (Питер Динклэйдж) и Бронн (Джером Флинн) вовремя вмешиваются в происходящее и уводят девушку.

Demek son yıl bir anda cehenneme dönüştü senin için. Так внезапно последние три года стали адом для тебя?

Şu anda görmek isteyeceği en son kişi benim. Я последняя, кого он сейчас хочет видеть.

Harold Gunderson'ın şu anda dünyada görmek isteyeceği son insanım. Я последний, кого Гарольд Гандерсон захочет сейчас видеть.

Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay'te yaşanmıştı. В последний раз землетрясение, разрушившее несколько храмов Багана, произошло в году.

Şu anda IDP' lerin gıda sıkıntısı çok önemli, günlük yiyecek payları kişi başı MMK iken sadece MMK'ya düşürüldü (AB'ye göre sent). Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода: если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось мьянманских кьят, то теперь - лишь (около американских центов).

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!