Exemplos de uso de "Tahta kurşunlar" em turco com tradução para o russo

Tahta kurşunlar vampirleri öldürüyor. Деревянные пули убивают вампиров.

O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi. И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё.

Bunlar her zamanki maruz kaldığımız mm kurşunlar değildi. В нас летели не привычные нам девятимиллиметровые пули.

Bu sadece tahta kutu be! Это же просто деревянная будка!

Bombalar, silahlar, kurşunlar, tanklar, hepsi başka bir yerden geliyor. Эти бомбы, патроны, винтовки, танки они поставляются из разных мест...

Ateş, su, toprak, tahta ve metal. Огонь, вода, земля, дерево и металл.

Yoksa o kurşunlar burada olurdu. Иначе стреляла бы в голову.

Park departmanının küçük tahta bir modelini yapacağım. Я построю маленькую деревянную модель департамента парков.

O kurşunlar onu öldürür! Эти заряды его убьют!

Hazırsın, tahta oturma vaktin geldi. Пришло твоё время взойти на трон.

Elbette, normal kurşunlar da öyle. Да, как и обычные пули.

Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz. Но мы не позволим ему заполучить трон.

Kurşunlar kendiliğinden dışarı çıkardı. Пули вышли бы сами.

Bir Gecko tahta otursun istiyorlardı, bir taşla iki kuş vuruyorlar. Они хотели Гекко на троне, теперь у них их два.

Daleklerin göz sapına nişan alırsanız, kurşunlar işe yarayacaktır. Пули подействуют, если сосредоточить огонь на глазах далеков.

Tanrım, o tahta kürekler. Боже, эти деревянные лопаты.

Kurşunlar için evet, ama barutlar için hayır. Только для пуль, но не для пороха.

Boğazını o kesti, sonra da kendi oğlu tahta geçebilsin diye bana iftira attı. Она перерезала ему горло и подставила меня, чтобы её сын мог занять трон.

Siyah Piyon Yayınevi "Kurşunlar Cehennemi" ni yayınlamayı kabul etmeden önce tane daha red yemiştim. И я получил более таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать "под градом пуль"

Bu benim sınıfımdaki tahta mı? Эта доска из моего класса?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!