Usage examples of "Ton balığı" in Turkish with translation to Russian

<>
Elma ve ton balığı salatası? Салат из яблока и тунца?
Açamadığım bir ton balığı kutusu var. У меня затруднение с банкой тунца.
Hep kızarmış ekmekle ton balığı yiyorum. Я всегда беру тост с тунцом.
Kahrolası ton balığı nerede? Где это чертов тунец?
Evet, ton balığı severim. Ага, я люблю тунец.
Çavdar ekmekli ton balığı alayım. Я возьму сэндвич с тунцом.
Biraz ton balığı getireyim. Нужно принести немного тунца.
Sweetie, o ton balığı salatası. Сладкий, это салат из тунца.
Konserve ton balığı gibi şeyler. Может, консервы с тунцом?
Birkaç gün kepekli ekmeğin arasına ton balığı koy gitsin. Просто мажь тунец на хлеб следующие пару дней. Не...
Obez ton balığı da daha iyi bir ifade değil. Я не думаю, что ожирение тунца звучит лучше.
Bu yöntemle tek seferde ton hayvanın icabına bakabiliyoruz. С этой системой можно уничтожить тонн за раз.
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Onların sınırı yedi ton. Они выдерживают лишь тонн.
Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun? Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"?
Bu üçü her ne arıyorsa arıyor olsun, bulmak için bir ton insan öldürdüler. Что бы ни искали эти трое, они ради этого убили очень много людей.
Bir müşteri tam burda, kiloluk ördek balığı yakaladığını söylemişti. Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на килограмма.
Yekun olarak üç ton eşyamız var ve muhtemelen bunun bir tonu yiyecek olacak. У нас три тонны оборудования, и, еще приблизительно - тонны еды.
Sizi balıktan mı koruyor yoksa balığı sizden mi koruyor? Они защищают нас от рыбы или рыбу от нас?
Hey, Ton ', şunlar... Слышь, Тон, это не...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!