Ejemplos de uso de "Vay be" en turco con traducción al ruso

<>
Vay be, burası enkaza dönmüş. Ничего себе это место - крушения.
Vay be Jimmy, Charlie Hustle çıktın başımıza. Джимми, да ты у нас настоящий Шумахер.
Havuç, mısır ve brokoli. Vay be. Морковь, кукуруза и брокколи - дружище.
Vay be bildiğin kendilerini kaptırdılar. Господи, вот их прёт.
Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten. Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества.
Vay be. Gözlerindeki o bakışı bir defalığına bile olsa görebilmek için her şeyi verirdim. Я бы отдал всё, чтобы ещё раз увидеть этот взгляд на её лице.
Vay be. Salem kasabasına ilk yerleşenlerden. Одни из первых поселенцев в Салеме.
Vay be, geri dönmüş bir de. Бог мой, значит, она вернулась.
Vay be. Şampanya ve istiridyeler. Ого, шампанское и устрицы.
Vay be, çok şanslı adamsın. Ей-богу, ты неприлично счастливый человек.
Vay be. Bu rüyaydı. А это мне снилось.
Vay be, fikirlerimiz hiç çelişmiyor. Боже мой, мы думаем одинаково!
Vay be, ben herhangi birinin senin fikrini değiştirmesine şaşırdım. Я удивлён, что кто-то смог заставить тебя изменить мнение.
Vay be, bu oda çok iyi toplanmış. Надо же. В этой комнате царит настоящая гармония.
Vay be, bir tane yakalamış! Черт подери, он поймал что-то!
Vay be, çok romantik. Değil mi Lois? Как же это романтично, а, Лоис?
Vay be. En İyi Cinayet Şüphelisi Ödülü'nün sahibi... Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достаётся...
Vay be. Şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir. Не самая плохая мысль, что я слышал.
Vay be, durum değişti. Вот дерьмо, отличная мысль.
Vay be, bir grup ölü adamı çok fazla güvenlik koruyor. Уф. Боже, не многовато охраны, чтобы стеречь кучку мертвецов?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR