Ejemplos de uso de "Yüce Dalek" en turco con traducción al ruso

<>
Yüce Dalek dahi Dalek Caan'ın kehanetlerini yalanlamaya cesaret edemezdi. Даже верховный далек не смеет перечить пророчествам далека Каана.
Yüce Dalek, zaman geldi. Верховный далек, время пришло.
Seni uyarmıştım Yüce Dalek. Я предупреждал, верховный.
Gerçek Dalek ırkının kudretini seyret! Узри мощь истинной расы далеков!
Yüce Tanrım, günah işledik. Господь Бог, мы согрешили.
Dalek Thay, dışarıyı araştır. Далек Тей, изучи округу.
Yüce Tanrım. Renkli televizyon! Господи, цветной телевизор!
Yarı Dalek, yarı Zaman Lordu! Наполовину далек, наполовину Повелитель Времени!
Bu yüce şehir buna dayanacak. Этот великий город все вытерпит.
Yeni bedenler yüzde yüz Dalek olacak. Новые тела на% станут далеками.
Yüce Tanrımız beklenmedik lütuflarını bize bahşetmeye devam ediyor. Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать.
Dalek Sec emreder, biz itaat ederiz. Далек Сек приказывает, а мы выполняем.
Kişinin ödevi, toplumun kurallarına körü körüne bağlanmak değildir yüce olanı sezmek, güzel olana değer vermektir. Долг заключается в том, чтобы чувствовать великое, боготворить красоту, а не принимать условности общества.
Dalek dünyasında, eski efsanelerinde bana ne derler biliyor musun? Знаете, как меня звали в древних легендах мира далеков?
"Efendim ve kurtarıcım Yüce İsa. "Меня хранил и спас Господь.
Dalek kaçtığı için elbette. Что тот далек сбежал.
Yüce İsa! Desteğe ihtiyacımız var! Господи Иисусе, нам нужно подкрепление!
Ama iyi bir Dalek nasıl bir fark yaratırdı? Какая разница, бы один хороший Далек сделать?
Yüce Tanrı'ya şükürler olsun, onu bulmuşsun. Благодарю милосердного Бога, ты нашел ее.
Ama Dalek bizi burada istiyor. Но Далек хочет нас здесь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.