Ejemplos de uso de "Yılbaşı maçları" en turco con traducción al ruso

<>
Yılbaşı maçları 25 Aralık 2017 Pazartesi günü oynandı. будут сыграны 25 декабря 2017 года.
Bir tanesi Yılbaşı günü için. Один - на Новый Год.
Ön eleme maçları bu sabah ve finaller de bu akşam yapılacak. Отборочный раунд прошёл сегодня утром, а мужской финальный будет вечером.
Yılbaşı sana hiçbir şey ifade etmez mi? Рождество ни чего для Вас не значит?
İletişim ağımızdan Rangers'ın maçları izleniyor. Наша сеть транслирует игры Рейнджеров.
Tom teklif etti, ben de evet dedim ve bir yılbaşı gecesi düğünü planlıyoruz. Том сделал мне предложение. Я сказала "да" свадьба в канун Нового Года.
Bu hafta beyzbol maçları başlıyormuş. Софтбол начинается в эту неделю.
Geçen yılbaşı tanıştığın kız. С прошлого Нового года.
Bay Carter, lokavt antrenmanları ve maçları mı kapsıyor? Мистер Картер, вы отменили и тренировки и матчи?
Eva Braun'la bir yılbaşı. Рождество с Евой Браун.
Biz maçları izlemek istiyoruz. Мы должны смотреть футбол.
Hayır. Bana göre, savaş zamanındaki yılbaşı gibiydi. Я заказала одного во время войны под Рождество.
Babanın maçları tv.de yayınlanıyor mu? Твои отец играет в футбол?
Evet. Her yılbaşı partisinin ihtiyacı olan bir şey Kayıp Brontë kardeşten bir ziyaret. Единственное, чего не хватает моей Новогодней вечеринке это визита ушедшей сестрёнки Бронте.
Daha sakin boks maçları izlemişliğim var. Я видел матчи по боксу поспокойнее.
Bu berbat bir yılbaşı! Это самое отвратительное Рождество!
Maçları seyretmek ister misin? Хочешь смотреть чемпионат мира?
Görkemli bir yılbaşı partisi. Это была новогодняя вечеринка.
Bugünkü üniversiteler arası futbol maçları oldukça heyecanlı geçti. Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.
Tish, yılbaşı galasının hazırlıkları için yardıma ihtiyacın olup olmadığını merak ediyordum. Знаешь, Тиш, может тебе нужна какая-нибудь помощь с рождественским представлением...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.