Exemplos de uso de "Yaşayanlar Dünyası'na" em turco com tradução para o russo

<>
O zaman da Gardiyan'ın Yaşayanlar Dünyası'na savaş açmasını önlemek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmaz. И тогда не станет ничего что бы останавливало Хранителя от войны с миром Живых.
Takım elbiseler yaşayanlar içindir. Костюмы - для жизни.
Ruhlar Dünyası'na bir yolculuk. Путешествие в мир духов.
Bu hayatlarını karanlıkta yaşayanlar için. Это для людей в темноте.
Hala Ruhlar Dünyası'na giremedin mi? Ты уже в мире духов?
Yaşayanlar içinde bir mum yak. Зажги свечу и за живых.
Ruhu Yeraltı Dünyası'na doğru yola çıkmıştı. Ее душа перенеслась в Подземный Мир.
Yaşayanlar ve ölüler, yalnızca sonsuzluğun sonunda karşılaşırlar. Живые и мертвые встретятся только в конце вечности.
Biz yaşayanlar için sanat yapıyoruz. Мы делаем искусство для живых.
Yaşayanlar arasına tekrar hoş geldin. С возвращением в мир живых.
Tüm yüksek memurlar ölüler diyarına katılmadıkça, Yüksek memurun kızı, yaşayanlar dünyasına dönmeyecek. Дочка констебля вернётся в мир живых, когда все констебли войдут в мир мёртвых.
Biz bunun ne olduğunu bulana kadar hepimiz, yaşayanlar ve ölüler onun potansiyel silahlarıyız. Пока мы все не узнаем, все живые или мертвые - его потенциальное оружие.
Ondan sonra da yaşayanlar ölülere gıpta edecek. После этого, живущие станут завидовать мертвым.
Burası Yeraltı Dünyası ile Yaşayanlar Dünyası arasındaki yarık mı? Так это раскол между миром мертвых и миром живых?
Yaşayanlar Dünyası'nda hiçbir şey kalmadı. Мира живых больше не существует.
Ama umutsuzluk yaşayanlar içindir. Но отчаянье для живых.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS