Verwendungsbeispiele von "Yardımcı ol" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Irene, şu sorunu çözmemize yardımcı ol. Ирен, помоги нам решить один вопрос.
Git arka kapıda Pete'e yardımcı ol. Иди смени Пита на задних воротах.
Milleti sakinleştirmeme yardımcı ol. Помоги мне всех успокоить.
Bundan kurtulmak için kendine yardımcı ol. А теперь помогите себе выбраться отсюда.
Yardımcı ol. Kap bir kürek. Будь другом, захвати лопату.
Bana yardımcı ol, Malik. Помоги мне понять, Малик.
Knockout, değerli konuğumuzun ihtiyaçlarını karşılamasında yardımcı ol. Нокаут, обеспечь нашего уважаемого гостя всем необходимым.
Yardımcı ol, Scotty. Помоги мне, Скотти.
Doğru kelimeleri bulmama yardımcı ol. Помоги мне найти нужные слова.
Neden dört kişinin öldüğünü anlamama yardımcı ol... Понять, ради чего погибло четыре человека?
Yolunu bulmasında yardımcı ol. Помоги ему найти себя.
Bana bu sirk çadırını dağıtmam için bu sefer yardımcı ol. Помоги мне обрушить шатер над этим цирком раз и навсегда.
Mehdi, gel şu delikanlılara yardımcı ol. Мехди, иди и помоги этому парню.
Serena, anlamamda yardımcı ol. Сирена, помоги мне понять.
Setsuko, iyi bir kız ol ve abine yardımcı ol. Сэцуко, будь хорошей девочкой и думай о своем брате.
Andy, yardımcı ol canım. Энди, уступи, малыш.
Senin güvende olduğunu anlamamız için bize yardımcı ol. Мы должны быть уверены, что ты безопасен.
Ufuklarını genişletmesine yardımcı ol. Помоги ей расширить горизонты.
Hediye torbalarında yardımcı ol. Помоги мне с подарками.
Renk seçmemde yardımcı ol o zaman. Знаешь, помоги мне выбрать цвет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!