Usage examples of "Yasal bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yasal bir şekilde verilen emre riayet etmeyeceğini mi söylüyorsun? Хотите сказать, что вы откажетесь выполнять законный приказ?

Yasal bir aileye ihtiyacı var. Но ему нужна законная семья.

Yemin ederim ki yasal bir izahı var. Клянусь, у меня есть обоснованное объяснение.

Peki ya bunu durdurmak için yasal bir yol bulsak? Yavaşlatmak için. А что если мы найдём законный путь остановить это, замедлить процесс?

Charlie, çocuğa babasının nerede olduğunu söylememe gibi yasal bir hakkın yok. Anlıyor musun beni? Чарли, у тебя нет никаких законных прав скрывать от мальчика, где его отец.

Yasal bir delilik değil. Это не юридического безумия.

Bu yasal bir tutuklamaydı. Этот арест был законным.

Yasal bir göçmen değilsin. Вы здесь живете нелегально.

Kasaba Bildirgesi'nde yasal bir boşluk buldun demek. Вы нашли эту лазейку в городском уставе.

Yasal bir dağınıklık bu. Ого. Здесь настоящий бардак.

Bakıyorumda grafiti yapmanın yasal bir yolunu bulmuşsun. Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити.

Yasal bir konu hakkında görüşmemiz gerekiyor. У меня к ней юридический вопрос.

Bir dakika. Şimdi senin yasal bir işin mi var? Стой, у тебя что, есть легальная работа?

Jessica'ya hatalı olduğunu ispatlamak yerine, neden kabul edemeyeceğimi söyleyen yasal bir bahane bulacağım. Вместо того, чтобы доказывать неправоту Джессики, я придумаю разумную отговорку для отказа.

Onu tutmak için yasal bir hakkımız yoktu. У нас не было прав удерживать её.

İsyancı bir topluluk değil, topuz taşıyan insanların olduğu yasal bir topluluk. Не бунт, а законное собрание, куда пришли люди с дубинками.

Yargıç, yasal bir zorunluluk yok! Судья, нет никаких законных обязательств!

Yasal bir lisans olmadan barut edinmek isyan hareketidir ve cezası da ölümdür. Покупка пороха по поддельному разрешению говорит о заговоре, и карается смертью.

Ama deliliğin yasal bir anlamı var. Но у безумия есть юридическое значение.

Bu yasal bir iştir Dedektif. Это легальный бизнес, детектив.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download