Exemplos de uso de "Yerlerinize oturun" em turco com tradução para o russo

<>
Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun. Прошу всех сесть и сохранять тишину.
Yerlerinize oturun ve yolcuğun keyfini sürün. Пожалуйста, занимайте места. Приятной поездки.
Pekâlâ, öğrenciler yerlerinize oturun. Итак, ученики, садитесь.
Tamam çocuklar, yerlerinize oturun. Ладно, дети, присаживайтесь.
En rahat pozisyonunuzu bulunca, oturun. Сядьте так, как вам удобно.
Yerlerinize geçin lütfen baylar. По местам, господа.
Lütfen oturun, oturun. Прошу, садитесь. Садитесь.
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Oturun, Mrs. Ferguson. Садитесь, миссис Фергюсон.
Kızlar, kızlar. Yerlerinize. Девочки, по местам!
Oturun ve beraber yiyelim. Присядьте и поедим вместе.
Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin. Повторяю, вернитесь на места сбора.
oturun lütfen, teşekkürler. Присаживайтесь, пожалуйста. Благодарю.
Birlikler, başlama yerlerinize. Братства, по местам.
Bayım, lütfen oturun! Мистер, сядьте пожалуйста!
Beyler, lütfen. Yerlerinize. Пожалуйста, все сядьте.
Oturun dedim Bay Bachmann. Сядьте, мистер Бахман.
Oturun ve düzeni koruyun. Садитесь и соблюдайте тишину.
Lütfen bir renk seçin ve oturun. Пожалуйста, выбирайте цвет и присаживайтесь.
Hanımefendi, lütfen nikâh elbisenizi giyin ve çenenizi kapatıp oturun. Так, дамочка, просто сиди и радуйся, ясно?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS