Exemplos de uso de "aşağıya indim" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ona ne olduğuna bakmak için aşağıya indim. Я спустился узнать, что с ним.

Aşağıya inelim ve sakinleşelim. Спустимся вниз и успокоимся.

Biraz sinir bozucu oldu, ben de aşağı indim. Это немного нервировало, так что я отправился обратно.

Ben de bağlıyorum ayakkabı bağlarımı İniyorum aşağıya kahve koymaya... Я надеваю ботинки спускаюсь вниз и ставлю варить кофе.

Aşağıya hızlı indim, bacaklarımı kırdım. Жестко приземлился, сломал себе ноги.

Merdivenden aşağıya doğru inin... Идите вниз по лестнице...

Kafamı dağıtmak için, güvertenin altına indim. Я спустилась в каюту, чтобы успокоиться.

Evet, ben onu aşağıya getireyim. Да, сейчас попрошу ее спуститься.

Ama o gece şehre indim ve mağazadan bir çift ayakkabı çaldım. Той ночью я пошла в город и украла пару из магазина.

Hayır, Çalıştır düğmesine basıp oradan kaçtıklarından beri, aşağıya kimse gitmedi. Никто не приходил сюда с тех пор, как нажали первую кнопку.

Aşağıya mutfağa indim. - Evet. Hemşire bulaşıkları yıkıyordu. Я спустилась в кладовую, сестра Хопкинс мыла посуду.

Hadi onu aşağıya indirelim. Давайте отнесём её вниз.

Neyse, giyinip süslendim merdivenlerden indim ve babamı orada otururken gördüm. Elinde sarı bir gül vardı. В общем, я нарядилась спускаюсь по лестнице и вижу своего отца с одной желтой розой.

Silahlar aşağıya, eller yukarıya. Пушки вниз, руки вверх.

Soldan sağa ve birazcık aşağıya. Слева направо, немного вниз.

Aşağıya in, şu merdivenlerden. Иди вниз по этим ступеням.

Son bölümü için aşağıya gelmek ister miydiniz diye merak etmiştim. Просто зашла спросить, не хотите ли спуститься на финал.

Hong Jong-Du, aşağıya in! Хонг Чонг-Ду, слезай вниз!

Hadi, in aşağıya. Эй, прыгай вниз.

Aşağıya plaka numarasını yazdım. Ниже его номерной знак.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS