Exemplos de uso de "aile meselesini" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yakında. Önce bir aile meselesini halletmem lazım. Мне просто нужно решить семейные проблемы вначале.

Haziran itibariyle 00'den fazla aile ya da 00 kişi evinden oldu. По состоянию на июня более семей (человек) были вынуждены покинуть свои дома.

Phillip, Jae-Ha meselesini biliyor mu? Разве ты знаешь о проблемах Чжэ-Ха?

Japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor. Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах.

Peki, şapka meselesini masaya yatıracağız. Ладно, обсудим шляпу на собрании.

Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta. Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты.

Bu çocuk meselesini anlıyorum, tamam mı? Я всё понимаю насчёт детей, хорошо?

Bütün aile gururlandı. Вся семья была горда.

Prens meselesini bana bırak sadece. Я справлюсь с проблемами принца.

Kadın, Aile ve Toplum Kalkınması Bakanlığı, Malezya Satranç Federasyonu'nu olayı derinlemesine incelemeye yönelik sevk eden bir beyanatta bulundu: Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос:

Cooper, buraya gelmek istedin, böylece Charlotte'a öpüşme meselesini anlatabilecektin. Купер, Вы пришли сюда, чтобы рассказать Шарлотте о поцелуе.

Ne gürültücü bir aile bu böyle yahu? Элиазар. Что случилось с этой шумной семьей?

Hamilelik meselesini açmam tuhaf mı oldu? Это было странно, насчет беременности?

Sen ve Stef benim için ikinci bir aile oldunuz. Ты и Стеф стали для меня как вторая семья.

Şu fotokopi - koltuk meselesini düşünüyordum da. Я тут думала насчет кресел и копира.

Aile gibi bir arada kalırız. Мы смогли бы остаться семьёй.

Aile, dostların, sevdiklerin. Семья, друзья, любимые.

Aile resimleri, karakter referansları gibi şeyler. Семейные снимки, характеристики и так далее.

Aile ilişkileri benim uzmanlık alanımdır. Семейные отношения -- моя специальность.

Bu gezegeni bir aile olarak yönetebiliriz. Станем править этой планетой как семья.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS