Exemplos de uso de "alacak mısın" em turco com tradução para o russo

<>
Ee Eric, şimdi kendine Yıldız Savaşları pijaması alacak mısın? Эрик, теперь ты купишь себе пижаму со Звездными Войнами?
Taşaklarımı da alacak mısın? А мои яйца оближешь?
Bana bu meleği alacak mısın? Вы притащите мне этого ангела?
Arabasını geri alacak mısın? Вы возьмете его машину?
Bana krep alacak mısın? Ты купишь мне блины?
Torununun satığı kurabiyelerden daha alacak mısın? Ты купишь больше печенек её внучки?
Büyük yarış için elbise alacak mısın? Ты уже выбрала платье для скачек?
Anthony'nin soyadını alacak mısın? Ты берешь фамилию Энтони?
Buraya gelip alacak mısın, almayacak mısın? Ты приедешь забирать это дерьмо или нет?
Şimdi bizi ciddiye alacak mısın? Готов отнестись к нам серьезно?
Tavsiyemi dikkate alacak mısın? Ты принимаешь мой совет?
Bize daha düzgün hediye alacak mısın? А ты нам купишь подарки получше?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Ve şimdi tanrılar onu alacak. А теперь боги заберут его.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Evet, mahkeme bunu dikkate alacak. Суд примет во внимание этот факт.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sadece çantayı alacak kadar süre yeter. Мне хватит, чтобы забрать чемодан.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Hayır, bu biraz zaman alacak. Нет, это займёт некоторое время.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!