Exemples d’usage de "asıllı" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
22 Şubat 1992) Kazakistan doğumlu Rus asıllı Türk oyuncu. род. 22 февраля 1992 год) - турецкая актриса русского происхождения.
Sibel Kekilli (16 Haziran 1980, Heilbronn), Türk asıllı Alman oyuncu. 16 июня 1980, Хайльбронн) - немецкая актриса турецкого происхождения.
George Pan Cosmatos, (4 Ocak 1941 Floransa, İtalya - 19 Nisan 2005 Victoria, Kanada) Yunan asıllı film yönetmenidir. Джо ? рдж Пан Косма ? тос (, 4 января 1941 - 19 апреля 2005) - американский кинорежиссёр итало-греческого происхождения.
11 Nisan 1991, Vitry-sur-Seine), forvet mevkinde görev yapan Kongo asıllı Fransız futbolcudur. родился 11 апреля 1991 года, Витри-сюр-Сен, Франция) - конголезский футболист, выступающий за китайский клуб "Бэйцзин Гоань".
16 Mart 1991, Gostivar), Arnavut asıllı İsviçreli millî futbolcudur. Bundesliga takımlarından Bayer 04 Leverkusen'da forma giymektedir. 16 марта 1991, Гостивар, Югославия) - швейцарский и македонский футболист, атакующий полузащитник немецкого клуба "Вольфсбург" и сборной Швейцарии.
Yma Sumac (13 Eylül 1922 - 1 Kasım 2008), Peru asıllı soprano. 13 сентября 1922 - 1 ноября 2008) - перуанская и американская певица.
24 Ekim 1990, Gelsenkirchen, Almanya) Türk asıllı Alman. Orta saha oyuncusu olan Gündoğan, Manchester City takımında forma giymektedir. родился 24 октября 1990, Гельзенкирхен, Германия) - немецкий футболист турецкого происхождения, полузащитник клуба "Манчестер Сити" и сборной Германии.
8 Aralık 1984, Amsterdam, Hollanda), Fas asıllı Hollandalı K-1 Kick Boks Dünya şampiyonu. 8 декабря 1984 года) - профессиональный голландский кикбоксер марокканского происхождения, выступающий в тяжёлом весе.
15 Ocak 1970, Berlin), profesyonel ağır siklet Türk asıllı Alman boksör. 15 января 1970, Западный Берлин) - немецкий боксёр-профессионал турецкого происхождения, выступающий в полусредней весовой категории.
24 Haziran 1970), Portekiz asıllı Hawaiili bir R&B sanatçısıdır. Sanatçı özellikle 1980'lerin sonunda ve 90 'ların başında kariyerinin zirvesinde kalmıştır. 24 июня 1970) - американский певец и автор песен португальского происхождения, достигший успеха в хит-парадах в конце 1980-х - начале 1990-х годов.
16 Nisan 1985, Wau), Güney Sudan asıllı Britanyalı profesyonel basketbolcu. родился 16 апреля 1985 года, Вау, Судан) - британский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Миннесота Тимбервулвз".
Muarem Muarem (Makedon: Муарем Муарем, 22 Ekim 1988, Üsküp), Türk asıllı Makedon futbolcudur. Муарем Муарем Рамиз (22 октября 1988, Скопье, СФР Югославия) - северомакедонский футболист, полузащитник.
Mouhamadou Dabo (doğum 28 Kasım 1986 Dakar) Senegal asıllı Fransız futbolcudur. 28 ноября 1986, Дакар, Сенегал) - французский футболист сенегальского происхождения, защитник клуба "Кан".
Nazan Eckes (9 Mayıs 1976, Köln), Türk asıllı Alman televizyon sunucusu ve oyuncu. Biyografisi. род. 9 мая 1976 года) - немецкая журналистка и телеведущая турецкого происхождения.
26 Ocak 1997, Berlin, Almanya), Etiyopya asıllı Almanya ve Amerika vatandaşı futbolcudur. Rangers FC forması giymektedir. 26 января 1997, Берлин, Германия) - американский и немецкий футболист эфиопского происхождения, полузащитник клуба "Спортинг Канзас-Сити" и молодёжной сборной США.
9 Nisan 1986), Hırvat asıllı Avusturyalı eski yüzücü. род. 9 апреля 1986, Нови-Сад, Югославия) - австрийская пловчиха хорватского происхождения, бронзовая призёрка Олимпийских игр.
25 Ağustos 1973, Hamburg), Türk asıllı Alman yönetmen, senarist ve yapımcı. Hayatı. 25 августа 1973 года, Гамбург) - немецкий кинорежиссёр турецкого происхождения, продюсер, сценарист и актёр.
3 Mart 1977, İstanbul) Ermeni asıllı Türk siyasetçi ve avukat. 1 января 1977, Стамбул) - турецкий политик армянского происхождения.
2 Temmuz 1922, Sant 'Andrea di Barbarana, Treviso ili), İtalyan asıllı Fransız modacı. род. 2 июля 1922, Сан-Бьяджо-ди-Каллальта, Италия) - французский модельер итальянского происхождения.
26 Ocak 1996, Liège, Belçika) Fas asıllı Belçikalı futbolcudur. 26 января 1996, Льеж) - бельгийский футболист марокканского происхождения, вингер бельгийского клуба "Андерлехт" и сборной Бельгии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger