Exemplos de uso de "asil bir" em turco com tradução para o russo

Hayır, oldukça asil bir davranış. Нет, это довольно благородное стремление.

Onların asil bir yüzleri var. У них такие благородные лица.

Asil bir geline ihtiyacınız var. Вы нуждаетесь в знатной невесте.

Ben asil bir davranışta bulunuyorum. Я хочу сделать доброе дело.

Asil bir kadın çok fakir değildir. Дама благородного происхождения не такая бедная.

Bence dışarı çıkıp sivilleri tehlikeden korumak umudun aktif bir sembolü ve de çok asil bir davranış. Я думаю, что благородно противостоять опасностям, чтобы защищать невинных, и быть символом надежды.

Bu asil bir fedakârlıktı. Это была благородная жертва.

Ne kadar asil bir şekilde zerafetle büyümüş ve yararlı bir vatandaş olmuştu. Как благородно он стремился к лучшему, чтобы стать полезным членом общества.

Bir anlamda, asil bir cins. В каком-то смысле это королевская порода.

Birinin hayatına yön vermenin daha asil bir yolu olabileceğini fark ettim. Ve bir değişiklik yaptım. Я узнал, что есть много благородных способов изменить свою жизнь, и я изменился.

Çok asil bir kahramansın Raphael. Ты такой герой, Рафаэль.

Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm. У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.

Bu asil bir duygu ama sana inanmıyorum. Очень благородно. Но я вам не верю.

HURT: Bu asil bir hırs ve başarılabileceğine inanıyorum. Это благородная цель, и она может быть достигнута.

Asil bir isim koymuşsunuz. Наконец-то новое королевское имя.

Ruhunun derinlerinde asil bir savaş görüyorum Regina. В твоей душе идет борьба, Регина.

Kurt adamları avlayan güçlü, varlıklı ve asil bir aileydik. Это сильная, богатая, аристократическая семья охотников на оборотней.

Bir zamanlar bunun asil bir zanaat olduğunu biliyor muydun? Знаешь, это было очень благородное ремесло в прошлом?

Asil bir is Debs. Благородная работа, Дебс.

Rahip Vallon asil bir şekilde öldü. Хватай. Священник Валлон принял доблестную смерть.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!