Exemples d’usage de "avcı kulübesi" en turc avec traduction en russe

<>
Dağda bir yerde avcı kulübesi biliyorum. Я знаю охотничий домик в горах.
Kasap ya da avcı da olabilir. Он может быть мясником или охотником.
Blaine'in babasının Whistler'ın yukarısında bir kulübesi vardı. У отца Блейна есть хижина в Уистлере.
Avcı, ölürken verdi bunu bana. Охотник дала мне его перед смертью.
Sammy, balıkçı kulübesi sadece balık tutmak için değildir. Сэмми, рыбацкий домик совсем не связан с рыбалкой.
Marsilyalı bir avcı gibisin. Словно охотник из Марселя!
Telefon kulübesi bu mu? Это же телефонная будка!
Benekli kuzey baykuşları hala avcı mıdır? Северная пятнистая сова всё ещё хищник?
Polis kulübesi mi bu? Что за полицейская будка?
Bi bakalım, Stone'un avcı olduğunda epey bi eminim. Ну. я почти уверена, что Стоун - охотник.
Wendy'nin ailesinin benzinciden bir saat uzaklıkta bir kulübesi varmış. У Венди есть домик в часе езды от заправки.
Bırak avcı ben olayım. Позволь мне побыть охотником.
Bir polis kulübesi, yeni gelmiş. Полицейская будка, появилась только что...
Lejyon'da bir Avcı vardı. В Легионе был Охотник.
Ailesinin orada bir kulübesi var. У его семьи там домик.
Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı? Снова крадешь нашу выпивку, охотник?
İşte, şu kulübe, şu küçük telefon kulübesi. Вон, та будка, та маленькая синяя будка.
Bu adam bir avcı. Одним словом - охотник.
Şehir dışında bir yerde bir kulübesi var. У него есть домик где-то за городом.
O da senin gibi bir avcı. Он охотник, как и ты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !