Ejemplos de uso de "başka birini" en turco con traducción al ruso

<>
O sırada da, başka birini araştırmanı istiyorum senden. А пока, мне нужна информация о другом человеке.
Rod kolaylıkla kendi yoluna gidebilirdi, başka birini bulabilirdi. Роду было бы легко уйти, найти кого-нибудь еще.
Başka birini dene, Albert. Ну-ка еще раз, Альберт.
Selina'nın başka birini bulması gerek. Селине нужно найти кого-нибудь другого.
Laboratuvarda çalışan başka birini tanıyor musun? Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории?
Başka birini mi öldürdün? Вы и ее убили?
İyi, başka birini bulun. Отлично, найдите кого-нибудь другого.
Yoksa başka birini bulurum ve ona satarım. Или я найду другого продавца, понял?
O zaman ben de kehaneti gerçekleştirecek başka birini bulurum. Тогда я найду кого-нибудь еще, способного исполнить пророчество.
Yarın başka birini bulurum. Я найду кого-нибудь еще.
Kameraların önünde kendini göstermek için başka birini bul. Найдите кого-нибудь другого, чтобы предъявить на камеры.
Yoksa başka birini mi bulayım? Или мне найти кого-то другого?
Başka birini göndersen daha iyi. Вам лучше послать кого-нибудь другого.
Başka birini de çağırabilirim istersen. Я могу вызвать кого-то другого.
Ya da 00 verecek başka birini bulmam lazım. Или я найду еще одного идиота с штуками.
O beni seçmedi, başka birini seçti. Она выбрала не меня. Она выбрала другого.
Senin gibi çekici bir kadın başka birini bulamaz mıydı? Такая привлекательная женщина как Вы не нашла себе кого-нибудь?
Ben de başka birini tuttum. Поэтому я наняла другого человека.
Başka birini bulun bana. Найдите мне кого-нибудь нового.
Burada gazete okuyan başka birini görebiliyor musunuz? Ты видишь здесь еще кого-то с газетой?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.