Ejemplos de uso de "bagajı açar mısın" en turco con traducción al ruso

<>
Pardon. Bagajı açar mısın? Можете забросить в багажник?
Bana bir iyilik yapıp bagajı açar mısın Walter? Уолтер, будь любезен. Открой багажник, ладно?
Taylor şu kapıyı açar mısın? Тейлор, просто открой дверь!
Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın. Нина, покажи фотографии с места пожара.
Rica etsem açar mısın? Будь любезен, открой.
Martha, kapıyı açar mısın? Марта, открой дверь!..
Nick, lütfen kapıyı açar mısın? Ник, открой дверь, пожалуйста.
Korwin, biraz gözlerini açar mısın? Корвин, открой глаза на секунду.
Görüşürüz kızlar, kapıyı açar mısın asker. Пока, девочки. Открой дверь, солдат.
Benim için ağzını açar mısın? Открой, пожалуйста, ротик.
Rica etsem kaputu açar mısın? Будь другом, открой верх.
Will, müziği açar mısın? Уилл, можешь включить музыку?
Sharon, Leila'nın arabadaki videosunu tekrar açar mısın? Шерон, можешь снова показать запись отъезда Лейлы?
Brett, biraz müzik açar mısın? Бретт, может, музыку включишь?
Benim için düğmelerini açar mısın? Не мог бы ты расстегнуть...
Hector, açar mısın? Гектор, будь любезен?
Sana söylersem kilidi açar mısın? Если скажу, откроешь замок?
Ağzını açar mısın Herschel? Откройте рот, Хершел.
Ağzını açar mısın Lois. Откройте рот, Лоис.
Peter, sesini açar mısın lütfen? Питер, прибавь звук, пожалуйста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.