Exemplos de uso de "bakması için" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hastane akciğerlere bakması için bir konsültan getirdi. Госпиталь привлек к консультации специалиста по легким.

Ben de tam buna bakması için arkadaşımı getiriyordum. Просто ждала свою подругу, чтобы она глянула.

Senin hastalarına bakması için kardeşine haber veririm. Я попрошу вашего брата принять всех пациентов.

Ajan Keen soruşturmasına bakması için Reven Wright'i görevlendirdim. Я поручил Рейвен Райт вести расследование агента Кин.

Jasper, ona bakması için güvendiğim tek insan sensin. Джаспер, лишь тебе я доверяю заботу о нем.

Bir tanesi Christine'e bakması için diğeri de öbür bakıcıyı gözetlemesi için mi? Чтобы одна смотрела за Кристиной, а другая смотрела за первой няней?

Evdeki şeylere bakması için birini bulmak istiyordu. А кому-то было нужно за домом присматривать.

Cephane ve erzaklara bakması için adamlar görevlendirdim. Набрал людей на поиски еды и оружия.

Anneme ulaşmak için günlerce denedim. Telefona bakması için. Я несколько дней пыталась дозвониться до моей мамы.

Önüne TV'yi koydum ama bakması için göz kapaklarını açmam gerekiyor. Чтобы она смотрела телевизор, нужно держать её глаза открытыми.

Çocuğunun kafasının içine bakması için davet ettin diye kocaman bir 'teşekkür ederim'mi? Огромное спасибо за то, что позвал его взглянуть в голову собственного ребенка?

Bu yüzden portföyüne bakması için başka birine ihtiyaç duydunuz. Вот почему ты хотел, чтобы кто-то просмотрел документы.

Sana bakması için doktora sıktığımız yalanlardan bahsetmiyorum. Там мы соврали, чтобы тебя приняли.

Bombayı bakması için ona mı verdin? Ты дал ему посмотреть на бомбу?

Annem bana bakması için Chris'i çağırdı. Мама позвала Крис посидеть со мной.

Biz onu yaşındaki çocuğumuza bakması için kiraladık. Мы наняли её заботиться о нашей шестилетке.

Tamam, ona bakması için bir stajyer bulurum. Хорошо, я найду интерна, чтобы следил.

Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.

Sana bakması gereken kişi benim her ne kadar bu konuda çok kötü de olsam. Это я должен заботиться о тебе, даже если у меня не очень получается.

Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar. Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS