Ejemplos de uso de "belediye binasının" en turco con traducción al ruso

<>
Belediye binasının telefon kayıtları herkese açık. Данные о звонках в мэрию общедоступны.
Belediye binasının korunması, lisedeki yeni kütüphane. Реставрация ратуши, новая библиотека в школе.
Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında. одно здесь, под ратушей, а другое под больницей.
Yeni Hado belediye binasının açılışına fazla kalmadığı için olabildiğince çabuk bitmesi gerekiyor. Не так много времени осталось до заселения нового города. Нужно поскорее закончить.
Doğrudan belediye binasının altına uzanan gizli bir tünel var. Есть потайной туннель, ведущий прямо в здание мэрии.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Alicia'nın binasının tepesinde bir hücresel dizinim var. Сотовый массив на верхней части здания Алисии.
Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.
Önce ikisi eski banka binasının arkasından geldi. Первые два вылезли из-за старого здания банка.
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Endüstriyel bir ofis binasının zemin katındaki bir gündüz diskosu. Это дневное диско на первом этаже индустриального офисного здания.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Cambazın izini sürdüm, Özel Tim binasının etrafını sardı. Я выследил своего акробата, вызвал спецназ окружить здание.
Adams belediye meclisini olağanüstü toplantıya çağırdı. Адамс объявил внеочередное собрание городского совета.
Öncelikle, Şirket neden kendi binasının temeline patlayıcı koysun, hiçbir fikrim yok. Во-первых, я понятия не имею зачем Компании устанавливать взрывчатку под собственным зданием!
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Ofis binasının dışında yeşillik bir yere geldim. Я оказалась на газоне снаружи какого-то здания.
Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim. Я встречусь с мэром завтра.
Fowler binasının önünde mi? Здесь перед залом Фаулера?
Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.