Ejemplos de uso de "benden önce davranmış" en turco con traducción al ruso

<>
Sana vuracaktım ama görünen o ki birileri benden önce davranmış. Хотел тебя стукнуть, но, похоже, меня опередили.
Birisi benden önce davranmış. Похоже, меня опередили.
Benden önce sen mi vurdun onu? Но ты пристрелил его раньше меня.
Ünüm benden önce geliyor. Моя слава меня опережает.
Eğer takip edersem, benden önce giden kardeşlerimin görünmeyen sırtlarını, yürüdüğüm gecelerde, göz kırpar seher yıldızı. Знаю братьев мне не догнать, обогнали они меня, Но в ночь чудес манит меня утренняя звезда.
Theo benden önce davrandı. Тео напал на меня.
Çavuşum ve iki ortağı benden önce gelmişler. Сержант и двое напарников прибыли раньше меня.
Bu benden önce bu dairede oturan kaltağın ismi. Так звали проститутку, жившую тут до меня.
Claire genelde benden önce eve gelirdi. Обычно Клэр раньше меня приходила домой.
Benden önce Mandy çıktı. Передо мной выходила Мэнди.
Benden önce çığlık atacağına. Что ты закричишь первым.
Kekleri getiren kız nasıl oluyor da benden önce biliyor bunu? Как девочка, доставляющая кексы, узнала это раньше меня?
Benden önce ölmeyi aklına bile getirme. Даже не думай умирать раньше меня.
Haksız çıktığın için üzgünüm. Biri benden önce davrandı. Жаль тебя разочаровывать, но кое-кто меня опередил.
B) Nasıl olur da garson benden önce evlenebilir? Во-вторых, как официантка может выйти замуж раньше меня?
Biri benden önce gidip maskeyi almış ama kısa sürede Kore'ye gelecek. Один человек опередил меня, но скоро он будет в Корее.
Senin benden önce iptal edeceğine bahse girerim.. Спорим, ты отменишь ужин раньше меня.
Benden önce Yunanistan bir hiçti. До меня Греция была ничем.
Ona benden önce atlamasını rica ettim. Я попросил её поменяться местами. Попросил?
Bir de benden önce onunla sevişmeye çalışırsan ne olur bilemiyorum. Папа не даст тебе заняться с ней сексом раньше меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.