Verwendungsbeispiele von "beni çok" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ama, işte, beni çok sevdiği yazısından anlaşılıyor. Впрочем, он пишет, что очень меня любит.
Bu kadar haklı olmak beni çok acıktırdı. От всей этой своей правоты я проголодался.
Beni çok iyi anlıyor. И она понимает меня.
Beni çok mutlu ettin, Marion. Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн.
Bu küçük kulübe, beni çok uzak yerlere götürüyor. Эта будка, которая переносит меня в далекие места.
Tanrı aşkına, Dec. Beni çok korkuttun. Черт, Дек ты чертовски меня испугал.
Onun yaşındaki kızlar beni çok çekici bulabiliyor. Женщины её возраста находят меня очень привлекательным.
İbranice beni çok azdırıyor. Иврит меня так заводит.
Beni çok huzursuz yapıyor. Мне это очень неуютно.
Dün gece beni çok şaşırttın. Ты меня очень удивила вчера.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Ve bu beni çok üzüyor. И это постоянно печалит меня.
Bu beni çok şaşırtırdı doğrusu. Я был бы очень удивлен.
Takım beni çok sevdi. Футбольная команда меня любит.
Beni çok hayal kırıklığına uğrattınız çocuklar. Мальчики, я в вас разочарована.
Beyler, çabalarınız ve dehanız beni çok etkiledi. Господа, я поражен вашим упорством и находчивостью.
Beni çok alakadar ediyor. Он очень интересует меня.
Dostum, beni çok boktan bir duruma soktun. Мэтт, ты втянул меня в поганую историю.
Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor. Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
Sana bu işi vermem için beni çok terletti. Она меня очень умилила, предоставив тебе кабриолет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!