Verwendungsbeispiele von "bilardo topunun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yani bana bilardo topunun küçüldüğünü mü söylüyorsun? Ты говоришь, что бильярдный шар уменьшался?
Bilardo kulübü, bir saat. В бильярде, через час.
Günün geri kalanını Ateş topunun son haline harcadım. Остальное время ушло на создание Тотального Огненного мяча.
Frank'in kendi bilardo masası var. У Фрэнка есть собственная бильярдная.
Sonra ışık topunun içinden bir kadın çıktı. И потом женщина выскочила из шара света.
Hadi biraz bilardo oynayalım. Давай сыграем в бильярд!
Buz topunun DNA sonuçları. Результаты ДНК ледяного шара.
İlk "bilardo" ağası sen olacaksın. Ты будешь первым "бильярдным" бароном.
Ama uzay topunun alternatifi var. Но космической пушке существует альтернатива.
Nelerden hoşlanırsınız, beyler - satranç, bilardo, sohbet? Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа?
Bilardo oynamak ister misin, baba? Хочешь в бильярд сыграем, отец?
Evet. Onun bir bilardo topunu nasıl ezdiğini gördüm. Я как-то видел как она раздавила бильярдный шар.
Muhtemelen oynanmış en iyi bilardo oyunu bu. Вероятно это самая великолепная игра в бильярд.
Yani, şu bilardo masasına bir bak. Вот, например. Взгляни на бильярдный стол.
Yeni bilardo masaların var, tuvaletler temiz. Новые бильярдные столы, туалеты очень чистые.
Kensi'nin, bilardo salonu önünde vurduğu adamın kimliğini belirledik. Мы идентифицировали стрелка, которого Кензи подстрелила около бильярдной.
Evet Mösyö. Ve bilardo masasına uzandım. И я улегся на бильярдный стол.
Bilardo oynuyordum, Larry'nin yerinde. Играл в бильярд у Ларри.
Sen o bilardo salonundaki herifsin. Ты тот урод из бильярдной.
Tek ihtiyacımız lanet bir bilardo masası. Нам не хватает только бильярдного стола.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!