Exemples d’usage de "bilinmiyor" en turc avec traduction en russe

<>
Bu iki adamın kimliği bilinmiyor. Эти два мужчины не известны.
Beyaz erkek, yaşı bilinmiyor. Белый мужчина, возраст неизвестен.
Annenin nerede olduğu bilinmiyor. Мать пропала без вести.
Bilinmiyor, fazla sürmez. Неизвестно, но скоро.
Türün hakkında pek fazla şey bilinmiyor. Мало что известно о вашем виде.
Doğum tarihi, bilinmiyor. Дата рождения, неизвестно.
Delta-Xray'in şu anki mevkisi bilinmiyor. Прием. Местоположение Дельта-Иксрей не известно.
su an geride kalanlari akibeti bilinmiyor. О судьбах остальных пока ничего неизвестно.
Onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Про него ничего не известно.
Durumu henüz tam bilinmiyor. Пока ничего не ясно.
Vegas'ta yeniymiş, adresi bilinmiyor. В Вегасе недавно. Адрес неизвестен.
Onun birliğine yapılan saldırının kaynağı bilinmiyor. Источник атаки на его взвод неизвестен.
"babası bilinmiyor." "отец неизвестен".
Soygunların ayrıntıları henüz bilinmiyor. Подробности ограблений пока неизвестны.
Başkanın altı saattir nerede olduğu bilinmiyor. Уже шесть часов местонахождение президента неизвестно.
Anne ismi belli, baba bilinmiyor. Имя матери указано. Имя отца неизвестно.
Yeni iş vereninin kimliği bilinmiyor. Личность её нового босса неизвестна.
polisin tamamı yaralı ya da nerede oldukları bilinmiyor. Все триста полицейских ранены или пропали без вести.
Bunun neden olduğu tam olarak bilinmiyor. Неизвестно наверняка, почему это происходит.
Uzay gemilerinin kimyasal bileşimi bilinmiyor. Химический состав их корабля неизвестен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !