Exemples d’usage de "bir hain" en turc avec traduction en russe

<>
Alden bir hain ve bir cadıya aşık. Олден предатель и он влюблен в ведьму.
General Shaw bir hain. Генерал Шоу - изменник.
Yani bir hain ve bir katil olduğunu biliyoruz. Мы знаем, что ты предатель и убийца.
Siz bir hain ve casussunuz. Поло. Вы предатель и шпион.
Onca zaman boyunca, kendi evimde bir hain beslemişim. Все это время у меня под носом был предатель.
Said'i yakalamış olabilirler veyahut Said bir hain olabilir. Может его поймали, а может он предатель.
Belki beni de bir hain gibi gösterip öldürtmen gerekiyordur. Похоже, тебе лучше назвать меня предателем и прикончить.
İçeride kaçmaya çalışan bir hain var! Там предатель, он хочет сбежать!
Steve Harvey bir hain. Стив Харви - предатель.
Manastırda ilgilenilecek başka bir hain daha var! Есть еще один изменник, в аббатстве.
Bir hain ve teröristsin. Ты предатель и террорист.
Listemde bulunan bir sonraki isim tam bir hain. Ведь следующий в моем списке - отпетый негодяй.
Sizin huzurunuzda and içip krala karşı yapılan herhangi bir hain komployu yeneceğime dair yemin ettim. Я дал клятву в вашем присутствии, что буду бороться с любыми заговорами против короля.
Ne zaman ırkına bir hain oldun? Когда ты стала предательницей своей расы?
Piazza'da beni bir hain olarak asarlar! Меня повесят на площади как предателя!
Sarayımızda sadece bir hain yokmuş demek ki. Похоже, во дворце больше одного предателя.
Öyle bir hain ile ne işim olur? Что я буду делать с таким предателем?
Ada halkı, önünüzde sallanan bir hain. Жители острова, перед нами болтается предатель.
İçimizde bir hain var, Sayın Bakanım. Среди нас есть предатель, мадам госсекретарь.
Sen bir hain ve casussun. Вы - предательница и шпионка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger