Usage examples of "bir nefes al" in Turkish with translation to Russian

<>
Derin bir nefes al. Şu ana odaklan. Просто дыши глубже и оставайся в настоящем.
Derin bir nefes al, Charlie. Набери в грудь воздуха, Чарли.
Lin Derin bir nefes al. Сделай глубокий вдох, Лин.
Derin bir nefes al ve önceki pozisyonuna geri dön. Глубокий вдох, пожалуйста. Теперь вернись в исходную позицию.
Lütfen, tükürüğünü yut, bir nefes al ve konuşmamıza devam edebilelim. Давай ты проглотишь свою слюну, глубоко вдохнёшь и потом мы продолжим.
Derin bir nefes al kardeşim. Глубокий вдох, мой брат.
Düşünmeyi kes ve derin bir nefes al. Не думай об этом и дыши глубоко.
Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru. Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Pekâlâ, derin derin nefes al Abby. Все хорошо, Эбби, дыши глубже.
Derin bir nefes alayım. Я собираюсь перевести дыхание.
Nefes al. Şarabını yudumla. Bifteğini ye. Выпей немного вина, попробуй стейк.
Kardeşin artık rahat bir nefes alır Cruz. Теперь твой брат сможет вздохнуть, Круз.
Benimle birlikte nefes al. Дыши со мной. Вместе.
Derin bir nefes daha. Ещё раз глубокий вдох.
Yapabiliyorsan daha derin nefes al. Если можешь, немного глубже.
Omuzunu silkti ve derin bir nefes aldı. Adeta duyulmayacak bir nefes. Ve sessizce traşı bitirdi. Она пожала плечами, вздохнула с раздражением, как никогда, и молча закончила стрижку.
Ağzından azıcık nefes al. Дыши немного через рот.
Sana bir nefes almanı önerebilir miyim, Jorge? Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?
Pekala, tekrar derin nefes al. Хорошо, ещё один глубокий вдох.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!