Exemplos de uso de "bir tanesi" em turco com tradução para o russo

<>
Bir tanesi hayvan barınağının diğeri de araç kiralama şirketinin. Один принадлежит собачьему приюту, второй - прокату машин.
Bir tanesi kar gibi yumuşaktı, diğeri ise gül gibi dikenliydi. Одна мягкая как снег, а другая - колючая как роза.
Sadece bir tanesi sustu, ama başka seçeneğim yok. Только один замолчал, но у меня нет выбора.
Ama bir tanesi güneşe o kadar yaklaşmış ki sıcaklık onu çatlatmış. Но одна слишком близко подобралась к солнцу и раскололась от тепла.
Bir tanesi burada, bir tanesi de üst karın bölgesinde. Один вот здесь, а другой в верхней части живота.
Bir tanesi de Çinli. Один из них китаец.
Bir tanesi Yılbaşı günü için. Один - на Новый Год.
Bir tanesi kayıp olabilir. Кажется, пропала одна.
Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi. Одна из них подарила ему эти часы.
İyi bir tanesi yıllar önce sarayda sahnelendi. Часть поставили при дворе много лет назад.
Üç tanesi elektrikten, tanesi kimyasal, hatta bir tanesi beni bile şaşırtmıştı. Три из-за замыкания, два - химических, а один даже меня удивил.
Ünlü yönetmen Martin Scorsese'in en iyi filmlerinden bir tanesi. Один из самых лучших от известного режиссера Мартина Скорсезе.
Hükümet binalarından bir tanesi. Один из государственных объектов.
Bir tanesi bu yoldan geldi! Одна из них забежала сюда!
Bir tanesi eşcinsel, ne olmuş. Один был голубой, так что.
Bu İngiliz oyuncularından bir tanesi bir matematik öğretmeni ile evli. Ve bir bebeği var. Одна из английских футболисток оказалась учительницей, она удачно вышла замуж и родила ребенка.
Bir tanesi ise omzundaki yaradan ötürü tedavi görüyormuş. Еще один проходит лечение от раны в плечо.
Ve bir tanesi mantar bulmayı biliyor. И лишь одна натаскана на трюфели.
Skouras yeni bir tanesi yapar. Скурас просто построил бы другой.
Bir tanesi kalsın mı? Мы должны оставить одну?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS