Ejemplos de uso de "bir yerlere" en turco con traducción al ruso

<>
Belki de bir yerlere gidip çalışmalıyız. Buradayız. Нам надо пойти куда-нибудь и потренироваться еще.
Bir yerlere varıyor olmalı, değil mi? Она же куда-то да приведёт, да?
Hadi, haftasonu için bir yerlere gidelim, ve Cookie'ye yanıldığını gösterelim. Ну же. Уедем на выходные, докажем Куки, что она ошибается.
Tatil için bir yerlere gittiğini duydum. он взял отпуск и куда-то уехал.
Hep sıcak bir yerlere gitmek istemişimdir. Всегда хотел побывать в жарких местах.
Bilmiyorum. Canım bir yerlere yürümek istiyor. сегодня хочу просто погулять в одиночестве.
Daniel hep tropik bir yerlere gitmek isterdi ve o ada da mükemmel görünüyordu. Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом.
İşte şimdi bir yerlere varıyoruz. Ну теперь я вижу прогресс.
O asla bir yerlere gitmez. Он никогда никуда не ходит.
Sadece bela seni bir yerlere getirebilir. Только где-то неприятность настигнет и тебя.
eğlenceli bir yerlere götür! Туда, где весело!
Herkes bir yerlere dağıIdı. Разъехались по всей стране.
Hala bir yerlere gidiyormuş gibi gözüküyorsun. Ты явно все еще куда-то собираешься.
Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz. Но мы должны её куда-нибудь отвезти.
Kardeşine tavsiyem: bir süreliğine bir yerlere gitsin. Мой совет твоему брату уехать на время куда-нибудь.
Biz umuyorduk ki ailemizin geri kalanıyla daha yakın olabileceğimiz bir yerlere gönderiliriz. Мне бы так хотелось, чтобы мы были ближе к нашей родне.
Onu bir yere kilitleyip kilidi de bir yerlere atabilirdik tabii. Полагаю, мы могли бы запереть её и выкинуть ключ.
Belki telefonunu bir yerlere saklamıştı. Может, она спрятала телефон.
İşte bir yerlere varıyoruz. Вот, пошел прогресс.
Ama sanki her zaman bir yerlere kaçıyormuşsun gibi hissediyorum. Хотя такое ощущение, что ты постоянно куда-то сбегаешь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR