Ejemplos de uso de "birine benziyor" en turco con traducción al ruso

<>
Her şeyden önce çok kontrolcü birine benziyor. Для начала, она любит все командовать.
Çok sevimli birine benziyor. Он звучал там мило.
Biliyorum. Çok hoş da birine benziyor ama ben sana sokakta ilk karşına çıkan adamı eve getir demedim. Я помню, и он вроде ничего, но не стоит приводить домой первого встречного с улицы.
Çok sinsi birine benziyor. Она кажется мне коварной.
Kim olduğunu bilen ve bunun için özür dilemeyen birine benziyor. Прямо как человек, знающий себе цену и уважающий себя.
İğrenç birine benziyor. - Evet. Ну надо же, какая гадость.
Onu Stuart işe aldı. İyi birine benziyor. Стюарт нанял ее, она хороший дизайнер.
Bruce düzgün birine benziyor. Брюс вроде порядочный парень.
Örümcek kafalı birine benziyor. Но он такой тормозной.
Jeffrey kavgacı birine benziyor. Джеффри похож на драчуна.
Evet, zengin birine benziyor. Да. Кажется, он богат.
Mindy iyi birine benziyor. эта Минди правда красива.
Grup menajerin iyi birine benziyor. Твой менеджер группы кажется милым.
Çok utangaç birine benziyor. Она выглядит очень застенчивой.
Her gün yanlarında olacak birine benziyor. Mini bar tekrar dolduruldu. Он похож на человека, который будет рядом каждый день.
Çok sıkıcı birine benziyor. Она кажется такой скучной.
Kardeşin Laura iyi birine benziyor. Твоя сестра Лора кажется милой.
Trevor adi birine benziyor. Тревор тот ещё кобель.
Bazen tanrının sözleri, bizimkilerden birine çok benziyor. Иногда твой Бог похож на одного из наших.
O, kendi Facebook sayfası gibi yerlerde mevcut sosyal ve politik durumlara ait analizlerini yazan bir sanatçıydı, fakat amacı yasayı çiğnemek veya birine hakaret etmek değildi. " Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого - либо ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.