Exemplos de uso de "birlikte olmak" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kaderin, benimle birlikte olmak, hayatımızın sonuna kadar. Твоя судьба быть со мной до конца наших дней.

Genç bir adamla birlikte olmak nasıl bir şey unutmuşum. Я забыла на что это похоже с молодым парнем.

Sadece paran için seninle birlikte olmak istiyorlar. Будут трахаться с тобой ради твоих денег.

Babam ve Dean ile birlikte olmak istiyorum. Я хочу быть с папой и Дином.

Bak, eğer Alan.... ve Gretchen birlikte olmak istiyorlarsa.... onlara mutluluklar dilerim. Если Алану и Гретчен предназначено быть вместе, я желаю им всего самого лучшего.

Serena, evet, birlikte olmak istediğim kişi sensin, eminim. Серена, да, я уверен, что ты та единственная.

Ben Elena ile birlikte olmak istiyorum Stefan. Я хочу быть с Еленой, Стефан.

Bu hafta sonu burada, seninle olmak çok güzel. Annenlerde, mor dişli tayfasıyla birlikte olmak değil. Так приятно провести эти выходные с тобой, а не с твоей мамой и клубом любителей вина.

Joanie annesini seviyor ve onunla birlikte olmak istiyor. Джоани любит маму и хочет быть с ней.

Ne yaptıysan sevdiğin kadınla yeniden birlikte olmak için yaptın. Ты сделал это, чтобы быть с любимой женщиной.

Yani George'la birlikte olmak suçluluk hissetmene neden olmadı mı? Может, вы встречаясь с Джорджем, чувствуете вину?

Ben bir başkası ile birlikte olmak istemiyorum. Я не хочу быть с кем-то другим.

Rowan ile ben birlikte olmak için yaratılmıştık. Мы с Роуэн были предназначены друг другу.

Diana, birlikte olmak için bu son şansımız. Диана, это нас последний шанс быть вместе.

Birlikte olmak kaderinizde var. Которым суждено быть вместе.

Ama ilişkiden kurtulmanın en iyi tarafı arkadaşlarınızla birlikte olmak için bol bol vaktinizin olmasıdır. Но самое приятное, когда нет отношений: Время, которое проводишь с подругами.

Birlikte olmak bizim kaderimiz. Нам суждено быть вместе.

Felicity ile birlikte olmak bana uzun zamandan beri sahip olmadığım bir huzuru getirdi. С Фелисити я обрёл настоящий покой, то, чего давно не испытывал.

Ailenin işi bu değil mi? Böyle zamanlarda birlikte olmak? Разве семья не должна держаться вместе, в подобных условиях?

Seninle birlikte olmak sıkıcı. Мне скучно с тобой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS