Exemplos de uso de "bitirmek üzereydik" em turco com tradução para o russo

Biz de bitirmek üzereydik zaten. Мы всё равно уже заканчиваем.

Bernadette için yazdığım şarkıyı bitirmek üzereyim. Я почти закончил песню о Бернадетт.

Evet, eve girmek üzereydik. Да и мы только заходили.

Bilemiyorum. Belki parayı kendi filmimi bitirmek için kullanabilirim. Мне могут пригодится деньги чтобы закончить свой фильм.

Çünkü biz çıkmak üzereydik, değil mi bebeğim? Нам ведь уже пора, детка, верно?

Bay Casey'nin evraklarını bitirmek için bir saate daha ihtiyacım var. Мне понадобится еще час, чтобы завершить документы Мистера Кейси.

Biz de tam tatlı istemek üzereydik. Мы как раз собирались заказать десерт.

O sadece kitabını bitirmek istiyor. Он просто хочет закончить книгу.

Biz de işimizin başına dönmek üzereydik, efendim. Мы как раз собирались начать работу, сэр.

Bu yüzden günümü daha iyi bitirmek istiyorum. Поэтому мне бы хотелось покончить с этим.

Bir içki ikram etmek isterdim ama biz de eşimle çıkmak üzereydik. Я бы предложил тебе выпить, но мы с женой уходим.

Savaşı bitirmek için. Aileyi korumak için. Чтобы закончить войну и защитить семью.

Biz de tam izlemek üzereydik. Мы как раз собираемся смотреть.

Katil işi bitirmek için geri geldi. Убийца вернулся, чтобы закончить работу.

Biz de tam kovmak üzereydik, efendim. Мы уже собирались его уволить, сэр.

Bu işi bitirmek için son şansımız. Вот наша возможность покончить с этим.

Ona tekrar gaz vermek üzereydik. Мы собирались его снова усыпить.

Bu geceyi yeni bir şarkı ile bitirmek istiyorum. Этот концерт я бы хотела завершить новой песней.

Uh, biz de tam yemeğe gitmek üzereydik. Вообще-то, мы собирались есть. - Да?

Dietrich açıkça maçı erken bitirmek istedi. Дитрих явно хочет закончить бой рано.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!