Exemplos de uso de "biz buna" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Biz buna Hepatit V diyoruz. Мы назвали это гепатитом Ви.

Tıpta biz buna "muğlak kayıp" deriz. В медицине это называется "неоднозначной потерей".

Biz buna mutlak müzik diyoruz. Мы её называем чистая музыка.

Her ne kadar biz buna gerçek erkeklik demesek de. Но мы, настоящие мужчины, называем это иначе.

Biz buna zaten iş diyoruz. Это занятие и называется работа.

Biz buna dürüstlük diyoruz. Это называется быть целенаправленным.

Benim geldiğim, yerde biz buna doğaçlama deriz. В наших краях это называется "импровизация".

Biz buna yemin diyoruz, evlilik yemini. Мы зовем это клятвой, брачной клятвой.

Biz buna Giving Oath ismini verdik, çünkü yemin ediyoruz. Мы называемся "Обет", потому что даём клятву.

Haiti'de biz buna "adamın ruhunu çalmak" deriz. На Гаити мы говорим "украл его душу".

Biz buna "hata" demiyoruz, Ingrid. Мы не говорим "вина", Ингрид.

Biz buna çok yakınız. Мы очень очень близко.

Ama biz buna "benzetme" gibi bakalım. Но давайте воспринимать "машину" как метафору.

Baskın genin ortaya çıkması için, soy ki biz buna F1 nesli diyoruz yalnızca alel alması gereken... Для того, чтобы выразить доминантный ген который мы называем F1, мы должны учитывать аллель от...

Ve biz buna delil diyoruz. И это мы называем доказательством.

Biz buna "Tam İsabet" diyoruz. Мы называем её "В яблочко".

Robert, biz buna öyle bakmıyoruz. Роберт, мы так не считаем.

Biz buna "birleşmiş tarla" ya da "süpercisim alanı" diyoruz. Мы называем это "единое поле", или "поле суперструн".

Biz buna toparlanma deriz. Мы называем его восстановлением.

Yani memlekette biz buna lastik yangını diyoruz. У себя мы называем это свалкой шин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS