Exemplos de uso de "boş verin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Boş verin o sürtüğü. Да пошла эта стерва.

Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim. Ох уж эти ваши современные разговоры. Я ведь такой старомодный кот.

Burada her ne oluyorsa boş verin gitsin. Что бы тут не происходило просто прекратите.

Beni boş verin. Umarım düştüğümde bebeğe bir şey olmamıştır. Я только надеюсь, что падение не повредило ребенку.

Boş verin bunları. Şehirden çıkmamız gerek. Неважно, нужно выбраться из города.

Boş verin. İnek, at görüyorum. Sonracığıma, tavuk. Вижу коров, лошадей, что ещё, цыплят.

Gidelim, boş verin yengeçleri. Пошли, забудьте про крабов.

Savaş makinesini boş verin. Будете сдерживать машину войны.

Tamam, çocuklar. O paneli şimdilik boş verin. Ладно, ребята, оставляйте пока эту панель.

Boş verin, içerideyim. Неважно, я внутри.

Tamam, bilirsiniz, tatlıyı boş verin. Хорошо, знаете, нафиг этот десерт.

Boş verin, zaten mutlu değildik burada, yeni bir şey buluruz. Мы не были счастливы здесь так или иначе. Мы найдём новое место.

Boş verin, Bayan Wolf beni bekliyordu. Не важно, мисс Вулф ожидает меня.

Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?

Bana güç verin, Amiral. Дайте мне сил, адмирал!

Dinleyin kimse boş bir restoranda yemek yemek istemez, değil mi? Ребята.. Никто не хочет есть в пустом ресторане, да?

Bize sadece gün verin. Просто дай нам день.

Ne zamandan beri boş arazi var buralarda? С каких пор где-то имеется свободная земля?

Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.

Ülkedeki tesislerde şu anda boş yatak yok. В государственном учреждении сейчас нет свободных мест.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS