Exemplos de uso de "bombayı patlatırsa" em turco com tradução para o russo

<>
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
O zaman bombayı raydan çıkarın. Тогда уберите бомбу с колеи.
Bir canlı bombayı dağıttım. Я обезвредил живую бомбу.
Sizce bombayı fark ettiler mi? Думаете, они нашли бомбу?
Sen Ward'a nükleer bombayı devre dışı bırakmayı öğretmiş adamsın. Ты - парень, научивший Уорда обезвреживать ядерные бомбы.
Bombayı yerleştirirken görülmüşsün Ridley. Тебя видели устанавливающим бомбу.
"Bombayı yasaklayın". yürüyüşü bile kibardı. Даже путь в бомбу был "милым".
O bombayı o yerleştirdi. Это он заложил бомбу.
Pottinger'ın kalbi durursa, bir bombayı tetikleyecek. Если его сердце остановится, сработает бомба.
Başka bir yere bombayı yerleştirirken bile meyveleri teslim etti, Duck. Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу.
Bombayı nasıl etkisiz bırakacağımı söyledi. Рассказала, как обезвредить бомбу.
Pekâlâ Franklin. Bombayı etkisiz hâle getir. Так, Франклин, отключи бомбу.
Eğer hala çalışıyorsa, şu bombayı imha edelim. ve şu malları imha edelim. Мы взорвем эту бомбу, если она цела, и уничтожим эти залежи.
Bombayı etkisiz hale getirebilir miyiz? Мы можем обезвредить бомбу теперь?
Bombayı bulursak, onları da buluruz. Найдём бомбу, найдём и их.
Minibüse bombayı o yerleştirdi. Это он подложил бомбу.
Bu sefer amigo kızı sen kurtar, ben bombayı durduracağım. В этот раз ты спасёшь болельщицу. А я остановлю бомбу.
O bombayı çıkar buradan. Вытащи эту бомбу отсюда.
Bombayı ve fitilini yaptıktan sonra da onu bir kutuya koyup doğum günü hediyesi gibi paketlemiş. Затем спрятал бомбу и детонатор в коробку, которую упаковал как подарок на день рождения.
Senin kendi bulduğun virüsler tarafından ele geçirilen cesetleri saklamak için Dallas'taki bombayı patlattılar. Доказательство? С помощью бомбы в Далласе прятали тела, зараженные неизвестным вирусом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS