Exemples d’usage de "buldular" en turc avec traduction en russe

<>
Amerikanlar, yine kazanmanın bir yolunu buldular. В очередной раз Американцы нашли способ победить.
Söylesene, eve dönüş yolunu nasıl buldular? Расскажи, как они нашли путь домой.
Üniformalılar onu dakika önce buldular. Патрульные обнаружили её полчаса назад.
Ben'den de biraz yardım aldık. Depoda Alvarez'in kişisel eşyalarını da buldular. Ну, Бен нам тоже помог они обнаружили личные вещи Альвареса.
Asıl önemli soru ise Hetty'nin kişisel bilgilerini nasıl buldular? Главный вопрос, как они узнали личную информацию Хэтти?
Louisa'nın kan izlerini kaputunun altında buldular. Нашли следы крови Луизы под бампером.
Birkaç hafta sonra, onu buldular. Несколько недель спустя они нашли ее.
Chester'ın eşyalarının da içeride olduğu Fernie's'deki odanı buldular. У Ферни нашли твою комнату с вещами Честера.
Yarım bir milletvekili ve yarım bir fahişe buldular. Они нашли половину члена парламента и половину проститутки.
Ve sonbahar döneminde Hudson'da mükemmel bir ev buldular. Той же осенью нашли подходящий дом на Гудзоне.
Şöyle ki, Brandt'in bardağında başka bir test yaptırdım, tahmin edin ne buldular. Провел еще одну проверку бокала Брандта на токсины. И угадай, что они нашли.
Metropolis'teki doktorlar dün bir tedavi buldular. Доктора из Метрополиса вчера нашли лекарство.
Kanalizasyonu tıkayan kan, saç ve deri buldular. В канализации нашли кровь, волосы и кожу.
Polisler Jen'in kanına bulanmış bir küpe mi buldular? Копы нашли серьгу с кровью Джен на ней?
Onu bir arabanın arka koltuğunda buldular. Ее нашли на заднем сидении машины.
Patron, Cho ve Rigsby kurbanın kocasının eski sevgilisini buldular. Босс, Чо и Ригсби нашли бывшую любовницу мужа жертвы.
Ee si, izlerini dükkan sahibinin ve yaşındaki torunun cinayetini araştırırken buldular. Они их нашли когда искали убийцу хозяина магазина и его -летнего внука.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !