Ejemplos de uso de "bunlar gerçek" en turco con traducción al ruso

Yani bunlar gerçek hayvan, biliyorsun değil mi? Вы же понимаете, что это тоже животные?

Bunlar gerçek yakut değil ki. Это вовсе не настоящие рубины.

Bunlar gerçek bir müsabakanın yansıması sadece. Это лишь бледная тень их великолепия.

Bunlar gerçek kelimeler değil. Это не настоящие слова.

Bunlar gerçek Japon banknotları. Это настоящие японские банкноты.

Bunlar gerçek hayat ve ölüm sonuçalrının olduğu ilk gösterilerdi. Они были первым представлением реальной значимости жизни и смерти.

Ama bunlar gerçek polisler! Это про реальных копов!

Bunlar gerçek isimler değil. Это не настоящие имена.

Bunlar gerçek mermi değil. Это не настоящие пули.

Bunlar gerçek satışlar Joy. Это продажи, Джой.

kişi daha davacı ama bunlar gerçek kan emiciler ya da gerçek kurbanlar. Есть имен по иску, но это настоящие кровопийцы. Или настоящие жертвы.

Bunlar gerçek ve somut sonuçlar. Это настоящие, осязаемые результаты.

Çünkü bunlar gerçek kahramanlar. Они - настоящие герои..

Bunlar gerçek isimleriniz mi? И это настоящие имена?

Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda. А всё это время настоящий ключ к счастью был совсем рядом.

O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi! Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!

Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!

Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor. Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится.

Bütün bunlar bir delinin eseri. Это всё работа чокнутого маньяка.

Yasa sadece bir "ödenek yetkisi", gerçek bir ödenek değil. Этот закон - только "разрешение на ассигнования", не настоящее решение об ассигнованиях.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.