Exemples d’usage de "buralarda bir yerde" en turc avec traduction en russe

<>
Buralarda bir yerde bir pelikan olacak. Здесь будут пеликаны, здесь неподалеку.
Buralarda bir yerde bir şeyler olması lazım. Я думала, мы найдём тут что-нибудь.
Anahtar buralarda bir yerde olmalı. Тут где-то должен быть ключ.
Eğer o kızı buralarda bir yerde, görürseniz beni arayın. Ну, если увидите эту девушку где-нибудь, позвоните нам.
Dosya kesinlikle buralarda bir yerde olmalı. Файл точно должен быть где-то здесь.
Şapka buralarda bir yerde olmalı. Шляпа должна быть где-то здесь.
Buralarda bir yerde eski yaylarından biri vardı. У меня где-то лежит его старый лук.
Buralarda bir yerde oturuyor. Она живет где-то здесь.
Radyo buralarda bir yerde olmalı. Радио должно быть где-то здесь.
Alt bölge buralarda bir yerde olsa gerek. Те самые гениталии должны быть где-то поблизости.
Buralarda bir yerde muhakkak bir diyabetik vardır. Здесь должен быть диабетик где нибудь неподалёку.
Bilemiyorum, cevap buralarda bir yerde olmalı. Я не знаю, ответ где-то рядом.
İş arşivlerimiz buralarda bir yerde olmalı. Архивные дела должны быть где-то здесь.
Buralarda bir yerde öldürüldü. Её убили где-то поблизости.
Flynn buralarda bir yerde olmalı. Флинн должен быть где-то здесь.
Kurye buralarda bir yerde olmalı. Курьер должен быть где-то здесь.
Hançerler buralarda bir yerde olmalı. Кинжалы должны быть где-то здесь.
Kılıç buralarda bir yerde olmalı. Меч должен быть где-то рядом.
Efendi buralarda bir yerde olmalı. Хозяин должен быть где-то рядом.
Sahibinin adı buralarda bir yerde yazmalı. Где-то тут должен быть написан владелец.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger