Usage examples of "canı cehenneme" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu para "kredinin canı cehenneme" der. Деньги говорят, пошла в жопу, ссуда.
Merhametin batsın, kral'ın da canı cehenneme! К черту вашу жалось и вашего короля!
Diğer herkesin canı cehenneme. И к черту остальных.
Akciğer kanserinin canı cehenneme! К черту рак легких!
Her neyse, canı cehenneme. Dinle, geceni berbat etmesine izin verme. Ладно, черт с ним, давай не будем портить наш вечер.
Bu büyük bir cömertlik Frank. Canı cehenneme. Это щедро с твоей стороны, Фрэнк.
Geçiminizi sağlamak için yapmak zorunda olduğunuz işin canı cehenneme. В жопу работу, где зарабатывают на свою жизнь.
Bu işin canı cehenneme! К черту эту работу!
Evinin ve birikimlerinin de canı cehenneme! Вместе с вашим домом и сбережениями!
Yüce Konseyin canı cehenneme. К черту Верховный Совет!
Özgür Dünya'nın canı cehenneme! К черту Свободный Мир!
Büyük cadı meclisi ve onların kurallarının canı cehenneme. К чёрту великий шабаш и его дурацкие правила.
Senin de şişenin de canı cehenneme. Пошел ты вместе со своей бутылкой.
Ailenin itibarının canı cehenneme! К черту хорошую репутацию!
Ulusal kahramanların canı cehenneme! К черту национальных героев!
Bu gezegenin canı cehenneme. И пошла эта планета.
Wall Street simsarlarının canı cehenneme. К черту брокеров с Уолл-Стрит.
Babam gideceğimi sanıyor ama onun canı cehenneme. Отец думает, что я туда поеду.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Gerçi Bay Carson'ın canı sıkkın. Хотя мистер Карсон немного подавлен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!