Usage examples of "dış görünüş" in Turkish with translation to Russian

<>
Dış görünüş umurunda değil. Тебе плевать на внешность.
Dış görünüş olarak belki. Снаружи, может быть.
Dış görünüş aldatıcı olabilir. Внешность может быть обманчива.
Evet, dış görünüş bazen aldatıcı olabilir. Бывает, внешний вид Лишь пустоту скрывает.
Ama dış güzellik de çok önemlidir. И внешняя красота тоже крайне важна.
Onun için mükemmel bir hale gelmek-- kusursuz kilo, kusursuz görünüş. Старались быть идеальной для него - идеальный вес, идеальный вид.
Storm, dış güce ihtiyaç var. Шторм, нам нужна внешняя энергия.
"Görünüş hiç iyi değil." "Не очень хороший итог".
Dış duvar senin duvarın değil. Внешняя стена - не ваша.
Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi? Хотя внешний вид, может быть обманчив.
Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor. Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
Bu bir erkek için güzel bir görünüş değil. Мужчины в таком виде не очень хорошо выглядят.
Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet. Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют.
Dıştan görünüş rusya tarafları ama kilit halkası Pakistan'dan, Ve ateşleme pimi daha yeni büyük ihtimal İran'dan. На корпусе надпись на русском, кольцевой фиксатор пакистанский, а ударник современный, скорее всего иранский.
Sayborg dış dünyadaki süper insanları topluyor savaşımıza müdahale etme amacı güdüyor. Киборг собирает сверх-людей внешнего мира чтобы попытаться вмешаться в нашу войну.
Sağlıklı bir görünüş değil. Не слишком здоровый вид.
Aynaları kırması, bu hislerinin dış görünümüyle bağlantısı olduğunu gösteriyor. Битьё зеркал указывает на связь между его чувствами и внешностью.
Görünüş aldatıcı olabilir, sevgili kardeşim! Внешность бывает обманчива, дорогой брат.
Ama bu sefer dış dünyayla erişime geçmesine izin verme. Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.
Nazi dövmesi, gülünç saçlar, salak görünüş. Нацистские татуировки, дурацкая причёска, глупый вид.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!