Ejemplos de uso de "daha fazlasına" en turco con traducción al ruso

<>
Şunlardan birini kullanabilmek için çaydan biraz daha fazlasına ihtiyacım var bence. Думаю, мне понадобится кое-что покрепче, чтобы научиться пользоваться этим.
Arkadaşların yine ortaya çıkarsa daha fazlasına ihtiyacımız olacak. Нужно больше, если твои друзья снова явятся.
Sanırım biraz daha fazlasına ihtiyacım var. Думаю, мне понадобится что-то большее.
Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var Riggs. Нам нужно больше данных, Риггс.
dakikaya, daha fazlasına değil. Две минуты, не дольше.
Ama sonrasında daha fazlasına ihtiyacım olacak. Но потом мне нужно будет больше.
Öyle de kalabilir, ama daha fazlasına ihtiyacım var. Так может и оставаться, но мне нужно больше.
Ama beyler, daha fazlasına ihtiyacımız var. Но нам, господа, нужно больше!
Şu anki İki Numara'nın fiziksel gücünün yüzde daha fazlasına sahiptir. Его физическая сила на% выше чем у нынешнего Второго.
Bir kaç kıyafetten daha fazlasına hiç sahip olmamıştım. У меня раньше не было больше пары вещей.
Bugece daha fazlasına ihtiyacım vardı. Сегодня мне было нужно больше.
Bundan daha fazlasına ihtiyacınız olması çok kötü ha? Видимо сильно он вам здесь нужен, да?
Lobos'tan biraz daha fazlasına ihtiyaçları var o kadar. Просто им от вас нужен не только Лобос.
Daha fazlasına gerek yok patron. Ни слова больше, босс.
Ve daha kötü olan ise bu sözleşme için mali kayıtlardan daha fazlasına ihtiyacımız var. Дальше будет только хуже, поэтому этот брачный договор должен касаться не только финансов.
Bu sefer şanstan daha fazlasına ihtiyaç duyacaksın. На этот раз тебе понадобится больше везения.
Bebeğimin hayatı yıldan daha fazlasına değiyordu. Жизнь моей малышки стоит больше лет!
Hayır, hayır. Çok daha fazlasına ihtiyacım var. Нет, нет, мне нужно намного больше!
Bu ülkenin bir binadan daha fazlasına ihtiyacı olduğu konusunda. Что этой стране сейчас нужно больше, чем здание.
Tutabilirim ama bu boktan ilk yardım çantasından daha fazlasına ihtiyacım var. Не дам. Если у меня будет что-то получше этой паршивой аптечки!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.