Exemples d’usage de "daha güçlü" en turc avec traduction en russe

<>
Ya bu seni daha güçlü yapıyorsa? Что если это делает тебя сильнее?
Arkadaşlarım Sam ve Dean beni daha güçlü yaptılar. Дружба с Сэмом и Дином сделала меня сильнее.
Yani, bazı problemlerim var tabii ama onlar da beni daha güçlü yapıyor. Возможно, у меня есть проблемы, но они лишь делают меня сильнее.
Manny'nin korkusundan daha güçlü tek bir şey varsa o da anneciğini koruma isteğidir. Есть только одна вещь сильнее страха Мэни это его потребность защищать свою маму.
Çocuklarına hükümetin herhangi bir şirketten daha güçlü olduğunu söyle. Скажи его детям, что правительство сильнее любых корпораций.
Erik'in vefatından sonraki aylarda, daha güçlü, daha zeki ve kesinlikle daha cesur oldunuz. Спустя несколько месяцев после смерти Эрика вы стали сильнее и мудрее, и определённо смелее.
Aşkımız ölümden daha güçlü. Наша любовь сильнее смерти.
Yeni bedenin daha güçlü olacak. Твоё новое тело будет сильнее.
Daha güçlü, daha güvenli, daha kazançlı bir dünya. Yozlaşmayacak bir üst düzey yönetim sayesinde. Более сильный, безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Öyleyse bu Murdoch denen adam düşündüğümüzden daha güçlü. Этот человек Мёрдок сильнее, чем мы думали.
Kabileler birlikte daha güçlü. Вместе кланы куда сильнее.
Özellikle paralı kanalların daha güçlü bir etkisi var. Особенно поражает эффект, производимый наличием дополнительных каналов.
Kaybetmek aşkının çok daha güçlü bir kanıtı. Проигрыш позволит мне проверить силу твоей любви.
Bu seni daha güçlü yapabilir. Это может сделать тебя сильней.
Hepsinde sizin varlığınızdan daha eski ve daha güçlü bir büyü var. Чтобы сдержать магию, которая старше и сильнее, чем вы.
Eğer bu tarafa gideceksek daha güçlü patlayıcılar gerekecek. Нам понадобится больше взрывчатки, если зайдем оттуда.
Hücrelerin acıyan yeri hatırlar ve orayı daha güçlü yapar. Твои клетки запомнят, где больно и там укрепятся.
Oh, neden daha güçlü olamıyorum? Почему я не могу быть сильной?
Benim ürünüm kokainden kat daha güçlü. Мой продукт в раз сильнее кокаина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger