Ejemplos de uso de "daha güçlü" en turco con traducción al ruso

<>
Ya bu seni daha güçlü yapıyorsa? Что если это делает тебя сильнее?
Arkadaşlarım Sam ve Dean beni daha güçlü yaptılar. Дружба с Сэмом и Дином сделала меня сильнее.
Yani, bazı problemlerim var tabii ama onlar da beni daha güçlü yapıyor. Возможно, у меня есть проблемы, но они лишь делают меня сильнее.
Manny'nin korkusundan daha güçlü tek bir şey varsa o da anneciğini koruma isteğidir. Есть только одна вещь сильнее страха Мэни это его потребность защищать свою маму.
Çocuklarına hükümetin herhangi bir şirketten daha güçlü olduğunu söyle. Скажи его детям, что правительство сильнее любых корпораций.
Erik'in vefatından sonraki aylarda, daha güçlü, daha zeki ve kesinlikle daha cesur oldunuz. Спустя несколько месяцев после смерти Эрика вы стали сильнее и мудрее, и определённо смелее.
Aşkımız ölümden daha güçlü. Наша любовь сильнее смерти.
Yeni bedenin daha güçlü olacak. Твоё новое тело будет сильнее.
Daha güçlü, daha güvenli, daha kazançlı bir dünya. Yozlaşmayacak bir üst düzey yönetim sayesinde. Более сильный, безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Öyleyse bu Murdoch denen adam düşündüğümüzden daha güçlü. Этот человек Мёрдок сильнее, чем мы думали.
Kabileler birlikte daha güçlü. Вместе кланы куда сильнее.
Özellikle paralı kanalların daha güçlü bir etkisi var. Особенно поражает эффект, производимый наличием дополнительных каналов.
Kaybetmek aşkının çok daha güçlü bir kanıtı. Проигрыш позволит мне проверить силу твоей любви.
Bu seni daha güçlü yapabilir. Это может сделать тебя сильней.
Hepsinde sizin varlığınızdan daha eski ve daha güçlü bir büyü var. Чтобы сдержать магию, которая старше и сильнее, чем вы.
Eğer bu tarafa gideceksek daha güçlü patlayıcılar gerekecek. Нам понадобится больше взрывчатки, если зайдем оттуда.
Hücrelerin acıyan yeri hatırlar ve orayı daha güçlü yapar. Твои клетки запомнят, где больно и там укрепятся.
Oh, neden daha güçlü olamıyorum? Почему я не могу быть сильной?
Benim ürünüm kokainden kat daha güçlü. Мой продукт в раз сильнее кокаина.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR