Exemplos de uso de "daha yaşlı" em turco com tradução para o russo

<>
Duyuru yapıldıktan sonra, daha yaşlı blogculardan bazıları olayı Sovyet Okulları'ndaki korkularından biri olarak anımsadılar. После заявления В. Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования.
Ben çok daha yaşlı ve zekiyim. Я же гораздо старше и мудрее.
Ama onun kalbi daha yaşlı ve zayıf. Да, но его старше, слабее.
Eski resimlere bakmak, sadece beni genç halime kıyasla daha yaşlı gösteriyor. Когда я смотрю на старые фотографии, то чувствую себя очень старой.
Yani burada yaşından daha yaşlı periler de mi var? Значит, здесь есть фейри, которым больше лет?
Yarın yaşında olacağım ama daha yaşlı görünüyorum... Мне лет, но я выгляжу старше.
Bense iki kat daha yaşlı. А я - вдвое старше.
Dikkatimi isteyen daha yaşlı adamlar var. Какой-то пожилой джентльмен требует моего внимания.
Hayır, daha yaşlı biriydi. Нет, он был старше.
Hugh'dan daha yaşlı ve daha çirkindi. Он старше Хью и немного уродливее.
İkimizin toplamından bile daha yaşlı. Он старше нас обоих вместе.
Bizden daha yaşlı. Dinozorlardan daha yaşlı. Она старше нас, древней динозавров.
Jennifer Vickers arabadaki kadından daha yaşlı görünüyor. Дженнифер Викерс выглядит старше женщины в машине.
Diğer taraftan bunun daha yaşlı olduğu ortada en azından yüz yaşında. А вот этот, очевидно, куда старше. Около века бессмертия.
Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani? Будь она старой и страшной, было бы не так плохо?
Daha yaşlı görünüyorsun, evet. Вы выглядите старше, да.
Kırk yaşındaydı, fakat daha yaşlı görünüyordu. Ей было сорок, но она выглядела старше.
Daha yaşlı görünüyorsun. Ты выглядишь старше.
Tom daha yaşlı görünüyor. Том выглядит старше.
Yaşlı dünyamız güneşin etrafında bir tur daha atmaya hazırlanıyor. Старушка Земля совершит еще одно долгое путешествие вокруг Солнца.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!