Exemples d’usage de "dondurma yeriz" en turc avec traduction en russe

<>
Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz. Сходить за покупками, поесть мороженого.
İki yıl önce dondurma dükkânı yanmıştı. Два года назад магазин мороженого сгорел.
Bitince beni ara. Öğle yemeğini birlikte yeriz. Позвони мне после лекции, пообедаем вместе.
Artık dondurma yiyebilir miyim? Теперь мне можно мороженое?
Ona mesaj bıraktım. Belki gitmeden bir yemek yeriz diye. И я предложила ему поужинать ещё раз перед отъездом.
Dondurma almaya gidebilir miyiz? Отвези меня за мороженным.
Belki daha sonra Çin yemeği yeriz. Можно будет потом китайской жратвы поесть.
Yanında biraz dondurma da ister misin? Не хочешь с этим немного мороженого?
Ne zaman isterseniz o zaman yeriz dostum. Мы можем остановиться пообедать в другой раз.
Fıstık ezmesi ve dondurma. Арахисовое масло и мороженое.
Birlikte öğle yemeği yeriz. Мы можем поесть ланч.
Üç katlı dondurma gibi. Это как неаполитанское мороженое.
Bayım, yemeği bir dahaki sefere yeriz. Дядя, мы в следующий раз поедим.
Görevden sonra dondurma yiyebilir miyiz? А можно нам потом мороженое?
Hemen ardından burada yemeğimizi yeriz, yalnızca ikimiz. А потом мы поужинаем, только мы вдвоем.
Okuduğum her kitap için bir dondurma kazanırdım. За каждую прочитанную книгу я получал мороженное.
Akşam yemeğinde bunları yeriz. Мы ими потом поужинаем.
Benim evimdeki gelenek, dondurma ve biradır. Мы дома обычно брали мороженое и пиво.
Gitmeden önce çikolatayı yeriz, tamam mi? ј перед этим мы съедим твою шоколадку.
Bir bakkala gitmek ve birlikte dondurma yemek istiyorum. Я хочу в кафе и есть мороженое вместе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !