Exemplos de uso de "duyması lazımdı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Uzaylıların bunu duyması lazımdı. Пришельцы наверняка это услышали.

Callen ve Sam'in bunu duyması gerek. Каллену и Сэму надо это услышать.

Onlara sesin kendisi lazımdı. Им был нужен голос.

Önder'in bunu Gök Halkı'nın ta kendisinden duyması gerek. Вождь должна узнать об этом от Людей Неба.

Bombayı yapan o aptalları sorgulamam lazımdı. Мне нужно было допросить тех придурков.

Sana saygı duyması gerek. Он должен тебя уважать.

Biraz cesaret lazımdı sana sadece. Тебе нужно нужно немного разозлиться..

Özür dilemeni duyması gerekiyor. Ей нужны твои извинения.

Benim de kirayı ödemem lazımdı. И мне нужно платить аренду.

Anne, bunu duyması gerek, tamam mı? Нет! Мама, он должен это услышать!

Bugün yapacak bir şey lazımdı nasılsa. Ну чем-то мне сегодня надо заняться.

Söylediklerini, gerçekten duyması lazım. Ей нужно было это услышать.

Bu adamlara steroid mi lazımdı? Этим парням нужен такой стероид?

Grayson'un da yemekte senin evlilik yeminini duyması. Если Грейсон услышит твою клятву за ужином.

Kraliçelerini öldürmek lazımdı sanırım? Вам нужно убить королеву?

Mutlu çiftimizin bunu duyması gerek. Счастливая пара должна это услышать.

Tabi ki, onun ölümü için suçlanacak biri lazımdı. Ясное дело, надо на кого-то повесить труп Руфино.

Özellikle konuşmayı yeni öğrenmeye başlamış bir çocuk için başının her iki tarafından sesleri duyması çok önemli. Особенно, когда ребенок только начинает учиться говорить, ей нужно воспринимать мир со всех сторон.

Jesse, bize sadece Jacob'ın telefonu lazımdı. Джесси, нам нужен только телефон Джейкоба.

Steve'in bunu duyması gerek. Стив должен это слышать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS