Exemples d’usage de "eşyaları" en turc avec traduction en russe

<>
Sen topu fırlatıyorsun, ben eşyaları buluyorum. Ты бросаешь мяч, я ищу вещи.
Parayı, arabaları, eserleri, eşyaları Kate aldı. Кейт получила деньги, машины, картины, мебель.
Temizleme ekibi ceset ve Khalid'in eşyaları için geliyor. Команда чистильщиков приедет за телом и вещами Халида.
Senatör, Natalie'nin özel eşyaları arasında bin nakit bulduk. Сенатор, мы нашли тысячи наличными в вещах Натали.
Ben iyiyim, Ama çok değerli eşyaları kaybetmenin acısını çekiyorum. Я да, но я пережила утрату множества ценных вещей.
Az bulunur eşyaları bulmasına, araştırma yapmasına ve cevaplar bulmasına yardım ettim. Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.
Yanında tuvalet eşyaları, temiz gömlek, iç çamaşırı varmış. Сумка с туалетными принадлежностями, чистыми рубашками и нижним бельем.
Muhtemelen avukat ücretlerini ödemek için eşyaları da satacağız. Вероятно, продать вещи, чтобы заплатить адвокатам.
Kaptan, tüm bu eşyaları nereye koymamı istiyorsunuz? Капитан, куда мне поставить всю эту мебель?
Babanızın eşyaları için imza atmanız gerekiyor Bay Selvig. Распишитесь за вещи своего отца, мистер Селвиг.
Bonnie burada değil ve Shane'in bütün eşyaları gitmiş. Бонни тут нет и все вещи Шейна пропали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !