Exemplos de uso de "ekip başına" em turco com tradução para o russo

<>
Hızlı bir tırmanış olacak, çiftli, ekip başına bir kutu. Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.
Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.
Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.
Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.
Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!
Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?
Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.
Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...
Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.
"Adam başına iki külçe altın." Два слитка, по одному за голову.
Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.
Bu tek başına bile bir gizem gibi görünüyor. Оказывается, что это само по себе загадка.
Beckman Vegas'a bir ekip yolladı. Бекман отправила команду в Вегас.
Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.
Sen saldırıya uğramıştın. Bir ekip olduğumuzu düşündüğümüz için hepimiz oraya geldik. Peki sen ne yaptın? Ты была в беде, и мы все сплотились, потому что мы одна команда.
Bu da dönüm başına neredeyse fare eder. Получается, 000 мышей на один акр.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS