Verwendungsbeispiele von "ellerinizi kaldırın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.
Ellerinizi kaldırın, lütfen. Поднимите руки, пожалуйста.
Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın! Поднимите руки и сами поднимитесь.
Ellerinizi kaldırın, hemen! Покажи руки, немедленно!
Amerika'ya bağlılık yemini için lütfen ellerinizi kaldırın. Всем встать для принесения присяги на верность.
Ellerinizi kaldırın ve yavaş olun, tamam mı? Идите медленно и держите руки в воздухе. Хорошо?
Süresiz grevden yana olanlar, ellerinizi kaldırın! Кто за продолжение забастовки, поднимите руки!
Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün. Поднимите руки, чтобы всё было видно.
Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi havaya kaldırın! Опусти оружие и подними руки вверх.
Polis, ellerinizi havaya kaldırın. Полиция Санта-Барбары, руки вверх.
Şimdi ellerinizi yavaşça havaya kaldırın. Руки вверх и медленно повернуться!
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Bay Howell dizlerinizin üstüne çökün ve ellerinizi başınızın arkasında birleştirin. Мистер Ховелл, встаньте на колени, руки за головой.
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Gelip ellerinizi yıkar mısınız. Идите сюда вымыть руки.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!