Ejemplos de uso de "ellerinizi kaldırın" en turco con traducción al ruso

<>
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.
Ellerinizi kaldırın, lütfen. Поднимите руки, пожалуйста.
Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın! Поднимите руки и сами поднимитесь.
Ellerinizi kaldırın, hemen! Покажи руки, немедленно!
Amerika'ya bağlılık yemini için lütfen ellerinizi kaldırın. Всем встать для принесения присяги на верность.
Ellerinizi kaldırın ve yavaş olun, tamam mı? Идите медленно и держите руки в воздухе. Хорошо?
Süresiz grevden yana olanlar, ellerinizi kaldırın! Кто за продолжение забастовки, поднимите руки!
Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün. Поднимите руки, чтобы всё было видно.
Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi havaya kaldırın! Опусти оружие и подними руки вверх.
Polis, ellerinizi havaya kaldırın. Полиция Санта-Барбары, руки вверх.
Şimdi ellerinizi yavaşça havaya kaldırın. Руки вверх и медленно повернуться!
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Bay Howell dizlerinizin üstüne çökün ve ellerinizi başınızın arkasında birleştirin. Мистер Ховелл, встаньте на колени, руки за головой.
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Gelip ellerinizi yıkar mısınız. Идите сюда вымыть руки.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.