Ejemplos de uso de "en harika" en turco con traducción al ruso

<>
Benim kocam. yüzyılın en harika yazarlarından biri olacak. Мой муж будет одним из величайших писателей века.
Bugüne kadar benimle konuşan en harika insan değil sadece. O muhtemelen, bütün gezegendeki en harika insan. Она не просто девчонка, которая когда-либо заговаривала со мной, она самая потрясающая девчонка на планете.
Kış en harika mevsimlerden biridir. Зима - старое доброе время.
Kapı açıkken işemek erkeğin tadabileceği en harika zevklerden biri. Справлять нужду на природе - большее удовольствие для мужчин.
Dünya üzerindeki en harika gösteri! На величайшее шоу на земле!
Gelmiş geçmiş en harika fotoğraf! Это величайшая фотография изо всех!
"Tom, sen dünyanın en harika kocasısın". diyecektin sanırım. "Ух ты, Том, ты самый лучший на свете муж"
Burası dünyanın en harika sihir dükkânı. Это лучший магазин фокусов в мире!
Bu şimdiye kadarki en harika zafer! Это лучшая победа за все время!
Ben en harika kız çocuğuna sahibim ve en harika kocaya. У меня есть потрясающая дочь и еще более удивительный муж.
Merhaba çocuklar! Krusty kampında yanlızca bir hafta kalın ve hayatınızın en harika yazını geçirin! У вас всего неделя, чтобы записаться на лучшее лето в жизни в лагере Красти.
Dünyanın en harika hikayesini uydurabilmek için gece: У меня есть время до часу ночи.
Hayır, siz en harika çiftsiniz. Нет, вы просто идеальная пара.
Çünkü, bence bu dünyadaki en harika his. Готов поклясться, это лучшее чувство на земле.
Ben edeceğim, en harika erkekle hem de. А я буду танцевать с самым лучшим парнем.
Onun en güzel, en harika özelliklerini aldın. В тебе от нее все хорошее и выдающееся.
Bence gelmiş geçmiş en harika babaydı. Думаю, он был отличным отцом.
Bu ülkenin en harika yönü bu. Это очень важно для нашей страны.
Dünyanın en harika çocuğunu yetiştirme fırsatını kaçırdı. Он потерял самого замечательного ребенка на Земле.
Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler. Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.