Exemplos de uso de "erkek gibi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İdeali, iki erkek iki kız ama biri mutlaka bir erkek gibi olmalı. В идеале, это будут мальчика и девочки. И один точно будет сорванцом.

Bir gün, erkek gibi bir kadınla tanışacağımı umuyordu. Она надеялась, что когда-нибудь я встречу такую женщину.

Erkek kılığında yaşamaya devam edeceksen, erkek gibi davran. Karı sen al. Если ты собираешься притворяться, что ты - мужчина, бери это.

Şu andan itibaren erkek gibi yaşamalıyım. Мне же теперь нужно быть мальчиком.

Bir erkek gibi davranmalısın. Ты должен быть мужчиной.

O halde bir erkek gibi yaşıyordur. Ну, и живёт как мужик.

Sahte intiharlar, sahte isimler, erkek gibi davranan kadınlar. Фальшивое самоубийство, фальшивые имена, женщина, прикидывающаяся мужчиной.

Suratı erkek gibi kokuyor. Лицо пахнет как мужик.

Git ve yapabilirsen bir erkek gibi öl. Умри, как человек, если сможешь.

Gel de erkek gibi dövüş. Давай, дерись как мужчина.

Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor? она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату?

Erkek gibi göründüğümden emin olmak istedim. Хочу выглядеть, как настоящий мужчина.

Küçük bir kız gibi mızmızlanmayı bırakıp erkek gibi davranmak gerek! Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!

Devam et, Edwina, bir erkek gibi. Bir erkek gibi. Продолжай, Эдвина, продолжай, как мужчина - мужским голосом.

Hani şu erkek gibi giyinen kız? Девчонка, что одевается как пацан?

Yiğit bir kadın da, tıpkı bir erkek gibi pantolon giymeyi hakeder. Как и мужчина, храбрая женщина заслуживает того, чтобы носить штаны.

Olayı iki erkek gibi çözelim. Мы все решим как мужчины.

Bir kadının erkek gibi olamayacağını mı düşünüyorsunuz? Думаете, женщина не может быть мужчиной?

Erkek gibi giyinmek hoşuma gidiyor. Мне нравится одеваться как мужчина.

Erkek gibi mi dövüşmek istiyorsun? Хочешь биться, как мужик?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS